Текст и перевод песни Höhner - Alles nur jeloge

Alles nur jeloge

Du bes im Internet dä Jrößte,
Weil du millione Fründe häss.
Daumen hoch – oh yes! I like it! –
Weil du do Robbie Williams heiß'

Do süht mer Paparrazi-Bilder,
Von dingem Schloss un dingem Schiff
Un wer dir mailt, kritt och en Antwort,
Mit dinger Robbie-Ungerschriff'

Dat es doch alles nur gelogen,
Dat es doch alles schön kaschiert! De Wohrheit verboge un dann –
Paar Fakte umfrisiert.
Dat es doch alles nur geloge,
In Wohrheit jitt et dat doch nit.

Manipuliert un jetricks
Un uns all he e besje aanjeschmiert.

Mit blonde Hoor un volle Lippe,
Dozo die Top-Modell-Fijur.
Kei Jrämmche Fett – schon ja kein Falde –
Vun älder weede och kein Spur.

Braunjebrannt vun dä Karibik,
Met wieße Zäng jrinst du mich aan.
Zwei Woche – alles inclusive –
Kannste ab 100 Euro han.

Dat es doch alles nur geloge,
Dat es doch alles schön kaschiert.
De Wohrheit verboge un dann
Paar Fakte umfrisiert.
Dat es doch alles nur gelogen,
In Wohrheit jitt et dat doch nit.

Manipuliert un jetricks
Un uns all he e besje aanjeschmiert.

Wer will dann schon de Wohrheit hüre,
Die is doch miestens unbequem.
Mer lossen uns jän suggeriere,
Dat mir die allerjrößte'sin.
Dat es doch alles nur geloge,
Dat es doch alles schön kaschiert.
De Wohrheit verboge un dann
Paar Fakte ömfrisiert.
Dat es doch alles nur geloge,
In Wohrheit jitt et dat doch nit.

Manipuliert un jetricks
Un uns all he e besje aanjeschmiert.

Всё это ложь

Ты в интернете – просто бог,
Ведь у тебя мильон друзей.
Палец вверх – о, да! Мне нравится! –
Ведь ты же там – сам Робби Уильямс.

Вот папарацци шлют нам фото:
Твой замок там, и твой же бриг,
И, кто напишет, тот получит
Ответ с твоей руки – вот шик!

Но это ложь, всё это ложь,
Всё это просто мишура! Правда укрыта, а потом –
Немного искажены факты.
Но это ложь, всё это ложь,
В реальности такого нет.

Отфотошоплено, припудрено
И всем нам ловко втерто здесь.

Своей улыбкой белозубой
И фигурой топ-модели
Без единой складочки, морщинки –
О возрасте – ни капли вести.

Загорелая, как с островов,
Ты ослепляешь белизной зубов.
Две недели – всё включено –
Можно взять и за сто евро.

Но это ложь, всё это ложь,
Всё это просто мишура!
Правда укрыта, а потом –
Немного искажены факты.
Но это ложь, всё это ложь,
В реальности такого нет.

Отфотошоплено, припудрено
И всем нам ловко втерто здесь.

Кому же хочется правду слушать?
Она, как правило, горька.
Мы позволяем себя дурить,
Что мы – пупы всей мира.
Но это ложь, всё это ложь,
Всё это просто мишура!
Правда укрыта, а потом –
Немного искажены факты.
Но это ложь, всё это ложь,
В реальности такого нет.

Отфотошоплено, припудрено
И всем нам ловко втерто здесь.