Текст и перевод песни Höhner - Antonio.

Antonio.

Im Park auf 'ner Bank saß ein Mann, der sah müd' aus und krank.
Ich setzte mich zu ihm – und er sah mich nur traurig an.
Da erzählte ich ihm von 'nem Clown,
Den es lohne sich anzuschau'n
Denn der Zirkus war grad' in der Stadt
Und ich gab ihm den Rat:
Geh hin zu Antonio! Oh ho ho oho oh

Lachen, das kannst du lernen beim Clown im Zirkuszelt!
Jeden Abend, wenn er für dich auf seine Nase fällt!
Lachen, das kannst du lernen beim Clown Antonio!
Jeden Abend auf's Neue macht er die Menschen froh!
Sei lustig Antonio! Oh ho ho oho oh! Oh ho ho oho oh
Sei lustig Antonio!

Langsam und sehr bedächtig erhob sich der Mann.
Und dabei sah er mich ganz ernst und doch gutmütig an.
Und er sagte nur: Danke mein Freund!
Dein Rat ist bestimmt gut gemeint!
Leider gilt der nicht für mich –
Doch das wusstest du nicht:
Ich bin Antonio! Oh ho ho oho oh!

Lachen, das kannst du lernen beim Clown im Zirkuszelt!
Jeden Abend, wenn er für dich auf seine Nase fällt!
Lachen, das kannst du lernen beim Clown Antonio!
Jeden Abend auf's Neue macht er die Menschen froh!
Sei lustig Antonio! Oh ho ho oho oh! Oh ho ho oho oh

Wer und was ich wirklich bin – das weißt du nicht
Du siehst nur ein Stück von mir – ein Lachen im Rampenlicht!
Du siehst nur Antonio!

Антонио.

В парке, на скамейке, сидел мужчина, выглядел он усталым и больным.
Я присел рядом с ним – а он посмотрел на меня с грустью.
Тогда я рассказал ему про клоуна,
На которого стоит посмотреть,
Ведь цирк как раз приехал в город,
И я дал ему совет:
Сходи к Антонио! О-хо-хо, о-хо-хо!

Смеяться ты научишься у клоуна в цирке!
Каждый вечер, когда он падает носом для тебя!
Смеяться ты научишься у клоуна Антонио!
Каждый вечер снова и снова он радует людей!
Будь веселым, Антонио! О-хо-хо, о-хо-хо! О-хо-хо, о-хо-хо!
Будь веселым, Антонио!

Медленно и очень задумчиво мужчина поднялся.
И при этом он посмотрел на меня очень серьёзно, но добродушно.
И сказал он только: Спасибо, друг мой!
Твой совет, конечно, хороший!
К сожалению, он не для меня –
Но ты этого не знала:
Я – Антонио! О-хо-хо, о-хо-хо!

Смеяться ты научишься у клоуна в цирке!
Каждый вечер, когда он падает носом для тебя!
Смеяться ты научишься у клоуна Антонио!
Каждый вечер снова и снова он радует людей!
Будь веселым, Антонио! О-хо-хо, о-хо-хо! О-хо-хо, о-хо-хо!

Кто я и что я на самом деле – ты не знаешь.
Ты видишь лишь часть меня – смех в свете рампы!
Ты видишь только Антонио!