Текст и перевод песни Höhner - Bliev he als Fründ

Bliev he als Fründ

Unger dusende Jeseecher
Hammer uns tireck' erkannt
Uns hielt mieh als Pech und Schwefel
Und dä Ring an unsrer Hand
Mir han janix ussjelosse
Mir han alles usprobeet
Un für uns wor im siebte Himmel
Immer e Plätzje reserveet
Mir han jegläuv, dat bliev für immer su
Doch dann hammer uns verlore irgendwann, irgendwo

Bliev, bliev he als Fründ
Wat och passeet
Och wenn unsre Welt jrad ungerjeiht
Bliev he als Fründ
Un deit et och wieh
Mir krige dat hin, noch is nix ze spät

Mir han irjendwann verjesse
Wo jäjen un wo für
Dat Jeföhl hätt uns verlooße
Un jetzt steihst du in dr Dür
Du bist mir mieh als nur vertraut
Un doch föhle mir uns fremd
Kann nit irgendjet he blieve
Wemmer sich sulang schon kennt
Mir han jegläuv, dat bliev für immer su
Doch dann hammer uns verlore irgendwann, irgendwo

Bliev, bliev he als Fründ
Wat och passeet
Och wenn unsre Welt jrad ungerjeiht
Bliev he als Fründ
Un deit et och wieh
Mir krige dat hin, noch is nix ze spät

Mir bruche Zigg
Dat is doch klor
Irjendwann is et su wigg
Un mir verstonn, dat wat wor

Bliev, bliev he als Fründ
Wat och passeet
Och wenn unsre Welt jrad ungerjeiht
Bliev he als Fründ
Un deit et och wieh
Bliev

Bliev, bliev he als Fründ
Un deit et och wieh
Bliev, bliev he als Fründ
Wat och passeet
Bliev, bliev he als Fründ
Un deit et och wieh
Mir krige dat hin, noch is nix ze spät

Reste mon ami

Parmi des centaines de visages
On s'est reconnus tout de suite
On était comme le feu et le soufre
Et l'anneau à notre doigt
On n'a rien laissé passer
On a tout essayé
Et pour nous, au septième ciel
Une place était toujours réservée
On croyait que ça durerait toujours comme ça
Mais on s'est perdus un jour, quelque part

Reste, reste mon ami
Quoi qu'il arrive
Même si notre monde s'effondre
Reste mon ami
Et même si ça fait mal
On y arrivera, il n'est pas trop tard

On a oublié un jour
Où était le contre et le pour
Ce sentiment nous a quittés
Et maintenant tu es à ma porte
Tu es plus qu'un ami pour moi
Et pourtant, on se sent étrangers
Je ne peux pas rester ici comme ça
Quand on se connaît depuis si longtemps
On croyait que ça durerait toujours comme ça
Mais on s'est perdus un jour, quelque part

Reste, reste mon ami
Quoi qu'il arrive
Même si notre monde s'effondre
Reste mon ami
Et même si ça fait mal
On y arrivera, il n'est pas trop tard

On a besoin de temps
C'est clair
Un jour, ça ira
Et on comprendra ce qu'il s'est passé

Reste, reste mon ami
Quoi qu'il arrive
Même si notre monde s'effondre
Reste mon ami
Et même si ça fait mal
Reste

Reste, reste mon ami
Et même si ça fait mal
Reste, reste mon ami
Quoi qu'il arrive
Reste, reste mon ami
Et même si ça fait mal
On y arrivera, il n'est pas trop tard