Текст и перевод песни Höhner - C'est la vie

C'est la vie

Zufall - Schicksal - Tick-Tack - so ist das Leben!
Jeder sucht sein Glück - jeder sucht seinen eigenen Weg!

Superzahl - freier Fall - Tick-Tack - so ist das eben!
Zwei Schritte vor und zurück - alles kein Problem!

Sieben Tage Regen und sieben Tage Sonnenschein
Einmal wirst Du oben und einmal unten sein!

Hoffnung und Enttäuschung die hol'n Dich immer wieder ein
Doch damit bist Du nicht allein

C'est la vie! C'est la vie! Komm wir leben jetzt oder nie!

C'est la vie! C'est la vie! C'est la vie!

Backbord - Steuerbord - Tick-Tack - wir setzen die Segel!
Sonnenlicht - Land in Sicht - Hula-Hula - alles im Lot!

Sympathie - Harmonie - Tick-Tack schön ist das Leben!
Tag oder Nacht - keine Angst vor Melancholie!

Sieben Tage Regen und sieben Tage Sonnenschein
Einmal wirst Du oben und einmal unten sein!

Hoffnung und Enttäuschung die hol'n Dich immer wieder ein
Doch damit bist Du nicht allein

C'est la vie! C'est la vie! Komm wir leben jetzt oder nie!

C'est la vie! C'est la vie! C'est la vie!

Это жизнь

Случайность - судьба - тик-так - вот она, жизнь!
Каждый ищет свое счастье - каждый ищет свой собственный путь!

Счастливый номер - свободное падение - тик-так - так уж вышло!
Два шага вперед и назад - все не проблема!

Семь дней дождя и семь дней солнечного света
Однажды ты будешь наверху, а однажды внизу!

Надежда и разочарование будут настигать тебя снова и снова
Но ты не одинока в этом

Это жизнь! Это жизнь! Давай жить сейчас или никогда!

Это жизнь! Это жизнь! Это жизнь!

Левый борт - правый борт - тик-так - мы ставим паруса!
Солнечный свет - земля на горизонте - Хула-Хула - все в порядке!

симпатия - гармония - тик-так - прекрасна эта жизнь!
День или ночь - не бойся меланхолии!

Семь дней дождя и семь дней солнечного света
Однажды ты будешь наверху, а однажды внизу!

Надежда и разочарование будут настигать тебя снова и снова
Но ты не одинока в этом

Это жизнь! Это жизнь! Давай жить сейчас или никогда!

Это жизнь! Это жизнь! Это жизнь!