Come Make A Little Step Of Peace - Höhner перевод на немецкий

Come Make A Little Step Of Peace

Come, come make a little step of peace,
For all the children in the world.
Come, have fun and give with all your heart,
For all the children in the world!
Help yourself – and help with all your friends,
For all the children in the world

When all the children can smile again,
The world for freedom born,
When all the children can laugh again.
Can peace be far away?
Come make a little step, first by yourself,
Then all can sing again:
Come on, come make a little step of peace
For all the children in the world!
For all the children,
All the children!
All the children in the world!

Come, come make a little step of peace,
For all the children in the world.
Come, have fun and give with all your heart,
For all the children in the world!
Help yourself – and help with all your friends,
For all the children in the world

Wenn alle Pänz widder laache,
Dann es dä Fredde noh.
Un wenn die Pänz nit mieh kriesche,
Dann es dä Fredde do.
Kumm maach dä kleine Schritt – zoeetz ens Du,
Mer weeden immer mieh.
Kumm schon! Kumm maach mit uns dä kleine Schritt,
För all die Pänz he op dr Welt!

Kumm – un maach mit uns dä kleine Schritt,
För all die Pänz he op dr Welt.
Zeig e Hätz un' jon janz einfach mit,
För all die Pänz he op dr Welt.
Du un ich – jeder einzelne zällt,
För all die Pänz he op dr Welt!
Du un ich – jeder einzelne zällt,
För all die Pänz he op dr Welt!

Komm, mach einen kleinen Schritt des Friedens

Komm, komm, mach einen kleinen Schritt des Friedens,
Für alle Kinder auf der Welt.
Komm, hab Spaß und gib von ganzem Herzen,
Für alle Kinder auf der Welt!
Hilf dir selbst – und hilf mit all deinen Freunden,
Für alle Kinder auf der Welt

Wenn alle Kinder wieder lächeln können,
Die Welt, für die Freiheit geboren,
Wenn alle Kinder wieder lachen können.
Ist der Frieden dann noch fern?
Komm, mach einen kleinen Schritt, zuerst allein,
Dann können alle wieder singen:
Komm schon, komm, mach einen kleinen Schritt des Friedens
Für alle Kinder auf der Welt!
Für alle Kinder,
Alle Kinder!
Alle Kinder auf der Welt!

Komm, komm, mach einen kleinen Schritt des Friedens,
Für alle Kinder auf der Welt.
Komm, hab Spaß und gib von ganzem Herzen,
Für alle Kinder auf der Welt!
Hilf dir selbst – und hilf mit all deinen Freunden,
Für alle Kinder auf der Welt

Wenn alle Kinder wieder lachen,
Dann ist der Frieden nah.
Und wenn die Kinder nicht mehr weinen,
Dann ist der Frieden da.
Komm, mach den kleinen Schritt – zuerst mal du,
Wir werden immer mehr.
Komm schon! Komm, mach mit uns den kleinen Schritt,
Für all die Kinder hier auf der Welt!

Komm – und mach mit uns den kleinen Schritt,
Für all die Kinder hier auf der Welt.
Zeig ein Herz und geh ganz einfach mit,
Für all die Kinder hier auf der Welt.
Du und ich – jeder einzelne zählt,
Für all die Kinder hier auf der Welt!
Du und ich – jeder einzelne zählt,
Für all die Kinder hier auf der Welt!