Текст и перевод песни Höhner - Come Make A Little Step Of Peace

Come Make A Little Step Of Peace

Come, come make a little step of peace,
For all the children in the world.
Come, have fun and give with all your heart,
For all the children in the world!
Help yourself – and help with all your friends,
For all the children in the world

When all the children can smile again,
The world for freedom born,
When all the children can laugh again.
Can peace be far away?
Come make a little step, first by yourself,
Then all can sing again:
Come on, come make a little step of peace
For all the children in the world!
For all the children,
All the children!
All the children in the world!

Come, come make a little step of peace,
For all the children in the world.
Come, have fun and give with all your heart,
For all the children in the world!
Help yourself – and help with all your friends,
For all the children in the world

Wenn alle Pänz widder laache,
Dann es dä Fredde noh.
Un wenn die Pänz nit mieh kriesche,
Dann es dä Fredde do.
Kumm maach dä kleine Schritt – zoeetz ens Du,
Mer weeden immer mieh.
Kumm schon! Kumm maach mit uns dä kleine Schritt,
För all die Pänz he op dr Welt!

Kumm – un maach mit uns dä kleine Schritt,
För all die Pänz he op dr Welt.
Zeig e Hätz un' jon janz einfach mit,
För all die Pänz he op dr Welt.
Du un ich – jeder einzelne zällt,
För all die Pänz he op dr Welt!
Du un ich – jeder einzelne zällt,
För all die Pänz he op dr Welt!

Viens faire un petit pas pour la paix

Viens, viens faire un petit pas pour la paix,
Pour tous les enfants du monde.
Viens, amuse-toi et donne de tout ton cœur,
Pour tous les enfants du monde !
Aide-toi et aide tous tes amis,
Pour tous les enfants du monde.

Quand tous les enfants pourront sourire à nouveau,
Le monde pour la liberté est né,
Quand tous les enfants pourront rire à nouveau.
La paix peut-elle être loin ?
Viens faire un petit pas, d'abord par toi-même,
Ensuite, tout le monde pourra chanter à nouveau :
Allez, viens faire un petit pas pour la paix
Pour tous les enfants du monde !
Pour tous les enfants,
Tous les enfants !
Tous les enfants du monde !

Viens, viens faire un petit pas pour la paix,
Pour tous les enfants du monde.
Viens, amuse-toi et donne de tout ton cœur,
Pour tous les enfants du monde !
Aide-toi et aide tous tes amis,
Pour tous les enfants du monde.

Wenn alle Pänz widder laache,
Dann es dä Fredde noh.
Un wenn die Pänz nit mieh kriesche,
Dann es dä Fredde do.
Kumm maach dä kleine Schritt – zoeetz ens Du,
Mer weeden immer mieh.
Kumm schon! Kumm maach mit uns dä kleine Schritt,
För all die Pänz he op dr Welt!

Kumm – un maach mit uns dä kleine Schritt,
För all die Pänz he op dr Welt.
Zeig e Hätz un' jon janz einfach mit,
För all die Pänz he op dr Welt.
Du un ich – jeder einzelne zällt,
För all die Pänz he op dr Welt!
Du un ich – jeder einzelne zällt,
För all die Pänz he op dr Welt!