Текст и перевод песни Höhner - Das mach ich dir am Körper wieder gut!

Das mach ich dir am Körper wieder gut!

Von dir ist doch der Tipp - wie man 't Finanzamp betupp'
Hast du mir nit erklärt - wie dat beim Herz-Kreis flupp
Rechnungen die zahl ich jetzt auf DEINE Art
Ich wusste gar nicht - wat man da für'n Geld bei spart

Dat haste nicht umsonst gemacht - dat weißt du ganz genau
Dafür hau ich dir auch mal ein Auge blau!

Das mach ich dir am Körper wieder gut!
Du wirst schon seh'n wie gut dir das tut -
Du weißt schon was ich meine! ;-)
Es gibt nicht nur das eine! ;-)
Das mach ich dir am Körper wieder gut! Ja! Ja!
Das mach ich dir am Körper wieder gut!

Mein Zahnarzt hat die Praxis jetzt in Istanbul
Da flieg ich billig hin - der behandelt gleich am Pool
Dann mach ich auch gleich Urlaub - das ist doch einfach klug
Der füllt das Formular aus und die Kasse zahlt den Flug!

Das hab ich nur von dir gelernt - wie schön - ein Schwein zu sein!
Dafür würg ich dir gerne auch mal einen rein!

Das mach ich dir am Körper wieder gut!
Du wirst schon seh'n wie gut dir das tut -
Du weißt schon was ich meine! ;-)
Es gibt nicht nur das eine! ;-)
Das mach ich dir am Körper wieder gut! Ja! Ja!
Das mach ich dir am Körper wieder gut!

Ich arbeit'nicht bis 60 - ich steige vorher aus
Ich mach einen auf Zucker - das krieg'n die niemals raus
Für den genialen Deal - da dank ich dir
Ich fahr nen 12-Zylinder und lebe von Hartz Vier

Das mach ich dir am Körper wieder gut!

Je te le rendrai bien !

C'est toi qui m'as donné l'astuce - comment contourner le fisc
Tu m'as expliqué - comment ça fonctionne avec le cœur et les poumons
Je paie les factures maintenant à TA manière
Je ne savais même pas - combien on pouvait économiser

Tu ne l'as pas fait pour rien - tu le sais très bien
Pour ça, je vais te mettre un bleu à l'œil !

Je te le rendrai bien !
Tu verras comme ça te fera du bien -
Tu sais ce que je veux dire ! ;-)
Il n'y a pas que ça ! ;-)
Je te le rendrai bien ! Oui ! Oui !
Je te le rendrai bien !

Mon dentiste a déménagé sa clinique à Istanbul
Je vais y aller en avion pas cher - il soigne au bord de la piscine
Alors je vais faire des vacances en même temps - c'est intelligent
Il remplira le formulaire et la caisse paiera le vol !

C'est toi qui m'as appris ça - comme c'est beau d'être un cochon !
Je te ferai bien avaler mon poing pour ça !

Je te le rendrai bien !
Tu verras comme ça te fera du bien -
Tu sais ce que je veux dire ! ;-)
Il n'y a pas que ça ! ;-)
Je te le rendrai bien ! Oui ! Oui !
Je te le rendrai bien !

Je ne travaillerai pas jusqu'à 60 ans - je démissionnerai avant
Je vais jouer les faux malades - ils ne s'en rendront jamais compte
Pour ce plan génial - je te remercie
Je roule en 12 cylindres et je vis du RSA

Je te le rendrai bien !