Текст и перевод песни Höhner - Dat klingk noh Kölle (ussjestöpselt)

Dat klingk noh Kölle (ussjestöpselt)

Du bes einzig – ävver nit artig – du bes e Orjinal – Orjinal!
Du bes irjendwie jet besonderes – un eijentlich nie normal – nie normal!
Du bestimmps nit jrad dä neuste Trend- eher kütt dä Trend zo dir!
Du bes hück dojäje – un morje schon dofür!

Dat klingt noh Kölle!
Oh oh oh oh
Chaotisch un verrückt.
Oh oh oh oh
Dat klingt noh Kölle!
Oh oh oh oh
Un janz spezielle Lück
Die dun nit su als ob,
Die sin e besje jeck.

Du häss ding eijene elf Jebote – jäjen dä Rest dä Welt – Rest dä Welt!
Du bes un blievs en iewije Baustell – Tunnel, Opernhaus, – koss alles Jeld – vell Jeld!
Wie jedanz, jelaach, jefiert weed, dat bestemmp ding Komitee!
Wä dozojehürt hätt jet em Portemonai!

Dat klingt noh Kölle!
Oh oh oh oh
Chaotisch un verrückt.
Oh oh oh oh
Dat klingt noh Kölle!
Oh oh oh oh
Un janz spezielle Lück
Die dun nit su als ob,
Die sin e besje jeck.

Tollerant, för alles offe, lesbisch – oder schwul.
Jäje rääts – do heiß et he: Arsch huh!

Dat klingt noh Kölle!
Oh oh oh oh
Chaotisch un verrückt.
Oh oh oh oh
Dat klingt noh Kölle!
Oh oh oh oh
Un janz spezielle Lück
Die dun nit su als ob,

Dat klingt noh Kölle!
Oh oh oh oh
Chaotisch un verrückt.
Oh oh oh oh
Dat klingt noh Kölle!
Oh oh oh oh
Un janz spezielle Lück
Die dun nit su als ob,
Die sin e besje jeck.

Ça sonne comme Cologne (débranché)

Tu es unique – mais pas gentil – tu es un original – Original !
Tu es quelque chose de spécial – et tu n’es jamais vraiment normal – jamais normal !
Tu ne décides pas de la dernière tendance – c’est plutôt la tendance qui vient à toi !
Aujourd’hui, tu es contre – et demain, tu es déjà pour !

Ça sonne comme Cologne !
Oh oh oh oh
Chaotique et fou.
Oh oh oh oh
Ça sonne comme Cologne !
Oh oh oh oh
Et des gens tout à fait spéciaux
Ils ne font pas semblant,
Ils sont un peu fous.

Tu as tes propres dix commandements – contre le reste du monde – le reste du monde !
Tu es et tu resteras un chantier permanent – tunnel, opéra, – ça coûte tout l’argent – beaucoup d’argent !
Comment on danse, on rit, on fête, c’est ton comité qui décide !
Celui qui appartient a quelque chose dans son portefeuille !

Ça sonne comme Cologne !
Oh oh oh oh
Chaotique et fou.
Oh oh oh oh
Ça sonne comme Cologne !
Oh oh oh oh
Et des gens tout à fait spéciaux
Ils ne font pas semblant,
Ils sont un peu fous.

Tolérant, ouvert à tout, lesbien – ou gay.
Contre la droite – ici, on dit : cul haut !

Ça sonne comme Cologne !
Oh oh oh oh
Chaotique et fou.
Oh oh oh oh
Ça sonne comme Cologne !
Oh oh oh oh
Et des gens tout à fait spéciaux
Ils ne font pas semblant,

Ça sonne comme Cologne !
Oh oh oh oh
Chaotique et fou.
Oh oh oh oh
Ça sonne comme Cologne !
Oh oh oh oh
Et des gens tout à fait spéciaux
Ils ne font pas semblant,
Ils sont un peu fous.