Текст и перевод песни Höhner - Die Welt Is Joot

Die Welt Is Joot

Et jov domols dat bekannte Leed vun einem Mann,
Der noch niemals in New York jewäse is.
Ich froch mich manchmal, ob ich och su einer bin,
Dä sing Dräum einfach verjiss.
Hück do jheit et los – un nit eets "irjendwann",
Unser Levve fängk endlich aan.

Die Welt is joot! Kumm, loss mer levve,
Loss mer durch die Decke jon.
Die Welt is joot! Wenn mir alles jevve,
Mir losse alles leeje un ston.
Jede Daach ′ne neue Chance,
Dröm maache mir uns op.
Un et Hätz besiegt endlich ens dä Kopp.
Die Welt is joot! Kumm, loss mer levve,
Loss mer durch die Decke jon.

Dat kann et doch nit alles schon jewäse sin,
Vun jetz' av is et och für uns su wigg.
Mer spelle nimmie länger nur op Sicherheit,
Mer starte durch – jetz′ kütt uns're Zigg.
Hück do jheit et los un nit eets "irjendwann",
Unser Levve fängk endlich aan

Die Welt is joot! Kumm, loss mer levve,
Loss mer durch die Decke jon.
Die Welt is joot! Wenn mir alles jevve,
Mir losse alles leeje un ston.
Jede Daach 'ne neue Chance,
Dröm maache mir uns op.
Un et Hätz besiegt endlich ens dä Kopp.
Die Welt is joot! Kumm, loss mer levve,
Loss mer durch die Decke jon.

Mir jevve Jas un han jroße Pläne,
Vun jetz′ av weed he nix mieh versäump.
Leeje′ am Strand und zälle die Stääne,
Dovun han mer immer nur jedräump.

Die Welt is joot! Kumm, loss mer levve,
Loss mer durch die Decke jon.
Die Welt is joot! Wenn mir alles jevve,
Mir losse alles leeje un ston.
Jede Daach 'ne neue Chance,
Dröm maache mir uns op.
Un et Hätz besiegt endlich ens dä Kopp.
Die Welt is joot! Kumm, loss mer levve,
Loss mer durch die Decke jon.

Le monde est bon

Tu connais cette vieille chanson d'un homme,
Qui n'a jamais été à New York.
Je me demandais parfois si j'étais aussi comme lui,
Celui qui oublie simplement ses rêves.
Aujourd'hui, c'est parti - et pas "un jour peut-être",
Notre vie commence enfin.

Le monde est bon ! Viens, vivons,
Faisons exploser le plafond.
Le monde est bon ! Si on donne tout,
On lâche tout et on se tient debout.
Chaque jour une nouvelle chance,
Alors, on s'y met.
Et le cœur finit par vaincre la tête.
Le monde est bon ! Viens, vivons,
Faisons exploser le plafond.

Ce ne peut pas être tout ce qui s'est déjà passé,
À partir de maintenant, c'est aussi pour nous comme ça.
On ne joue plus à la sécurité,
On fonce - c'est notre tour maintenant.
Aujourd'hui, c'est parti - et pas "un jour peut-être",
Notre vie commence enfin.

Le monde est bon ! Viens, vivons,
Faisons exploser le plafond.
Le monde est bon ! Si on donne tout,
On lâche tout et on se tient debout.
Chaque jour une nouvelle chance,
Alors, on s'y met.
Et le cœur finit par vaincre la tête.
Le monde est bon ! Viens, vivons,
Faisons exploser le plafond.

On dit oui et on a de grands projets,
À partir de maintenant, rien ne sera plus laissé de côté.
S'allonger sur la plage et compter les galets,
On a toujours rêvé de ça.

Le monde est bon ! Viens, vivons,
Faisons exploser le plafond.
Le monde est bon ! Si on donne tout,
On lâche tout et on se tient debout.
Chaque jour une nouvelle chance,
Alors, on s'y met.
Et le cœur finit par vaincre la tête.
Le monde est bon ! Viens, vivons,
Faisons exploser le plafond.