Текст и перевод песни Höhner - Droum vum Jlöck

Droum vum Jlöck

Wenn ich an Dich denke,
Dann weed mer wärm.
Jedanke, die mich lenke –
Tirek in Dinge Ärm.
Wiese voller Bloome, Zwitschermelodie,
Jot bekannt un doch su neu wie nie.
Alle sin im Fieber Deiner Zaubermacht,
Nur nit jet versäume, nit am Daach un
Eets räch nit in dr Naach.
Wer jetz' keine kennt, dä bliev jetz' lang allein,
Dobei sin zählt, ejal ov jrooß ov klein.

Droum vum Jlöck,
Bring mich schnell dohin zurück.
Droum vum Jlöck,
In die längs verjangne Zick.
Stähneaurejlanz, selvsverjessene Danz,
Do mähs alles janz.
Droum vom Jlöck.

Magische Momente, die Zick blieht ston,
Ich wööd, wenn ich künnt, blieve un nit wigger jon.
Kaum, dat mir et jemerk han,
Der Daach is widder vorbei
Wer weiß, wat morje is mit uns Zwei.

Droum vum Jlöck,
Bring mich schnell dohin zurück.
Droum vum Jlöck,
In die längs verjangne Zick.
Stähneaurejlanz, selvsverjessene Danz,
Do mähs alles janz.
Droum vom Jlöck.

Wolkenschiffe fleeje durch en himmelblaues Meer,
Is dat ein jrad fott, kütt et nächste hingerher.
All sin se jetz' drusse – Laache, Singe, Klaaf
Su mancher dräump von jet, wat hä nit darf.

Droum vum Jlöck,
Bring mich schnell dohin zurück.
Droum vum Jlöck,
In die längs verjangne Zick.
Stähneaurejlanz, selvsverjessene Danz,
Do mähs alles janz.
Droum vom Jlöck.

Droum vum Jlöck

When I think of you,
Then I feel so warm.
Thoughts that guide me –
Directly into your arms.
Meadow full of flowers, birdsong melody,
Well known and yet so new as ever.
All are in a fever of your magic power,
Only don't miss anything, not during the day and
Also not in the night.
Who doesn't know anyone right now, will stay alone for a long time,
Joining is what counts, regardless of whether big or small.

Dream of luck,
Quickly bring me back there.
Dream of luck,
Into the long forgotten times.
Starry-eyed brilliance, self-forgetful dance,
There you see everything completely.
Dream of luck.

Magic moments, the time stops still,
I could, if I could, stay and not go any further.
Hardly had I noticed it,
The day is over again
Who knows what tomorrow will be like for us two.

Dream of luck,
Quickly bring me back there.
Dream of luck,
Into the long forgotten times.
Starry-eyed brilliance, self-forgetful dance,
There you see everything completely.
Dream of luck.

Cloud ships fly through a sky-blue sea,
Is this one just gone, the next one comes after it.
All are out there now – laughing, singing, chatting
So many dream of something they are not allowed to have.

Dream of luck,
Quickly bring me back there.
Dream of luck,
Into the long forgotten times.
Starry-eyed brilliance, self-forgetful dance,
There you see everything completely.
Dream of luck.