Текст и перевод песни Höhner - Du häs ne Fründ

Du häs ne Fründ

Wohin du och jeihs, ich jon mit
Erkläre bruch mer et sicher nit
Zwischen uns zwei do es alles, alles Magie

Jeiht et dir jot oder schlääch
Ich sööke mit dir noh demm richtije Wääch
Du wees mr niemols zo vell un, jo ich will

Immerzo nur bei dir sin
Mir brenge uns övverall hin
Mir finge zesamme et Jlöck, nur unser Jlöck

Un wenn janix mieh jeiht
Sich die Welt nit mieh für uns drieht
Dann jon ich jetz' un hier für dich durch et Füer
Keine Wääch es mir zo wigg
Bes zum Mond un widder zoröck
Dat wööds du och für mich dun
Du häss' ne Fründ

Ich wünsch mir, dat hüürt niemols op
Sich zänke, do maach' mer uns keine Kopp
Zwischen uns es och ne Streit en Kleinigkeit
Mer zwei mer han uns nit jesöök
Et Schicksal hätt uns zesammejeföög
Du wees mr niemols zo vell un, jo ich will

Immerzo nur bei dir sin
Mir brenge uns övverall hin
Mir finge zesamme et Jlöck, nur unser Jlöck

Un wenn janix mieh jeiht
Sich die Welt nit mieh für uns drieht
Dann jon ich jetz' un hier für dich durch et Füer
Keine Wääch es mir zo wigg
Bes zum Mond un widder zoröck
Dat wööds du och für mich dun
Du häss' ne Fründ

Un wenn janix mieh jeiht
Sich die Welt nit mieh für uns drieht
Dann jon ich jetz' un hier für dich durch et Füer
Keine Wääch es mir zo wigg
Bes zum Mond un widder zoröck
Dat wööds du och für mich dun
Du häss' ne Fründ

Tu as un ami

Où que tu ailles, j'irai avec toi
Je n'ai pas besoin d'explications
Entre nous deux, c'est de la magie, de la pure magie

Que tu sois bien ou mal
Je chercherai le bon chemin avec toi
Tu ne me demandes jamais trop, et oui, je veux

Être toujours à tes côtés
On ira partout ensemble
On trouvera le bonheur ensemble, juste notre bonheur

Et si plus rien ne va
Si le monde ne tourne plus pour nous
Alors je traverserai le feu pour toi, ici et maintenant
Aucun chemin n'est trop long pour moi
Jusqu'à la lune et retour
Tu ferais ça pour moi aussi
Tu as un ami

J'espère que cela ne finira jamais
Ne nous inquiétons pas des disputes
Même une dispute entre nous est une bagatelle
On ne s'est pas cherché
Le destin nous a réunis
Tu ne me demandes jamais trop, et oui, je veux

Être toujours à tes côtés
On ira partout ensemble
On trouvera le bonheur ensemble, juste notre bonheur

Et si plus rien ne va
Si le monde ne tourne plus pour nous
Alors je traverserai le feu pour toi, ici et maintenant
Aucun chemin n'est trop long pour moi
Jusqu'à la lune et retour
Tu ferais ça pour moi aussi
Tu as un ami

Et si plus rien ne va
Si le monde ne tourne plus pour nous
Alors je traverserai le feu pour toi, ici et maintenant
Aucun chemin n'est trop long pour moi
Jusqu'à la lune et retour
Tu ferais ça pour moi aussi
Tu as un ami