Текст и перевод песни Höhner - Dä kölsche Pass (Single Version)

Dä kölsche Pass (Single Version)

Am Aanfang schuf dä Herr Himmel un Ääd
Un dann – Blootwoosch
Un dann schuf hä die eetste Kölsche:
Adam un Eva – Schmitz

Wer in Kölle jebore es – in Kölle am Rhing,
Hät von Jeburt aan dat Rääch, op dä rut-wieße Sching!
Mit demm Pass en dr Täsch biste legitimiert,
Kölsch zo spreche un drinke, denn dat häste jeliert

Met demm Kölsche Pass – mät et Levve Spaß
Janz ejal woher du och küss –
Janz ejal wat du häss oder bis'

Met demm Kölsche Pass – mät et Levve Spaß
Un wenn du – dä noch nit häss –
Wed et Zigg dat du bald eine kriss!

Wer nit en Kölle jebore es - in Kölle am Rhing,
Dä kann sich jän integriere un liere, ne Kölsche zo sin!
Dä Jesetzjeber he es et Festkomitee
Kriesche un laache kammer jot beim FC

Met demm Kölsche Pass – mät et Levve Spaß
Janz ejal woher du och küss –
Janz ejal wat du häss oder bis'

Met demm Kölsche Pass – mät et Levve Spaß

Un wenn du – dä noch nit häss –
Wed et Zigg dat du bald eine kriss!
85 Veedel – ein Kölsch
Orjinal un unverfälscht!
Selvs der Herrjott muß ene Kölsche sin,
Der löt dich ohne dä Pass nit en dr Himmel erin.

Met demm Kölsche Pass – mät et Levve Spaß
Janz ejal woher du och küss –
Janz ejal wat du häss oder bis'

Met demm Kölsche Pass – mät et Levve Spaß
Un wenn du – dä noch nit häss –
Wed et Zigg dat du bald eine kriss

The Cologne Passport (Single Version)

In the beginning the Lord created heaven and earth
And then – blood sausage
And then he created the first Cologners:
Adam and Eva – Schmitz

Anyone born in Cologne – in Cologne on the Rhine,
Has the right to the red-and-white schoolbag from birth!
With the passport in your pocket you are legitimised,
To speak and drink Kölsch, because you have learned it

With the Kölsch passport – life is fun
No matter where you kiss –
No matter what you have or are'

With the Kölsch passport – life is fun
And if you – don't have one yet –
Bet you'll get one soon!

Anyone who was not born in Cologne - in Cologne on the Rhine,
Can integrate and learn to be a Cologner!
The legislator is the Festival Committee
We can cry and laugh well at FC

With the Kölsch passport – life is fun
No matter where you kiss –
No matter what you have or are'

With the Kölsch passport – life is fun

And if you – don't have one yet –
Bet you'll get one soon!
85 districts – one Kölsch
Original and unadulterated!
Even the Lord must be a Cologner,
He won't let you into heaven without the passport.

With the Kölsch passport – life is fun
No matter where you kiss –
No matter what you have or are'

With the Kölsch passport – life is fun
And if you – don't have one yet –
Bet you'll get one soon