Текст и перевод песни Höhner - Endlich wieder bei Dir - Live 2012

Endlich wieder bei Dir - Live 2012

Rock'n Roll, die Hütte voll,
Alles su, wie et immer sin soll.
Enjezällt – die Band, die spellt,
För paar Stunde da rockt die Welt.
Un danoh dann – na klar,
Aan der Rock'n Roll Bar.
Jede Naach in jroßer Jefahr,
Morje jeiht se wigger die Tour.
Un immer zällt dat eine nur:

Endlich wieder bei Dir,
Do wo ich hinjehür.
Ich kunnt et kaum noch erwaade,
Denn Du jehürs zo mir.
Endlich wieder bei Dir.

Et kütt mr iwig lang vür,
Dich ze kenne is Dich ze vermisse.
Un et deit esu jot zo wisse,
Dat et brennt dat Führ.
Alles läuf' jenau nach Plan,
Koote Rast op dä Autobahn.
En neue Stadt, en neue Bühn',
Mit Musik kütt mer üvverall hin.
Ävver dann, irjendwann,
Unverhoff fängk et aan,
Dat Jeföhl keine Bock mieh zo han.
Jot jelaufe för uns zum Jlöck,
ävver jetz' will ich nur noch zoröck.

Endlich wieder bei Dir,
Do wo ich hinjehür.
Ich kunnt et kaum noch erwaade,
Denn Du jehürs zo mir.
Endlich wieder bei Dir.

Ävver kaum ben ich zo Hus,
Do trick et mich tireck widder rus.
Ich föhl mich wie ne rollende Stein,
Mi Levve es die Rock'n Roll Bühn.

Endlich wieder bei Dir,
Do wo ich hinjehür.
Ich kunnt et kaum noch erwaade,
Denn Du jehürs zo mir.
Endlich wieder bei Dir.

Finally Back with You - Live 2012

Rock'n Roll, the house is packed,
Everything is the way it should be.
The band is ready, they're playing,
The world is rocking for a few hours.
And after that - of course,
At the Rock'n Roll Bar.
Every night is a big risk,
But the tour will continue tomorrow.
And the only thing that counts:

Finally back with you,
Where I belong.
I could hardly wait,
'Cause you belong to me.
Finally back with you.

It always feels like a long time,
To miss someone I know so well.
And it feels so good to know,
That the passion is still there.
Everything is going according to plan,
Short break on the highway.
A new city, a new stage,
With music we can go anywhere.
But then, at some point,
Unexpectedly, it starts,
The feeling of not wanting to do anything anymore.
Luckily for us, it's been going well,
But now I just want to go back.

Finally back with you,
Where I belong.
I could hardly wait,
'Cause you belong to me.
Finally back with you.

But as soon as I'm home,
I get restless again.
I feel like a rolling stone,
My life is the Rock'n Roll stage.

Finally back with you,
Where I belong.
I could hardly wait,
'Cause you belong to me.
Finally back with you.