Текст и перевод песни Höhner - Et jeiht immer öm et Jeld

Et jeiht immer öm et Jeld

Ach wat wör dat noch ens nett
Wemmer nit för alles zahle möht
Doch inzwesche zahlste och för dat
Wat dir schon längst jehööt
För dat Jeld op dingem Sparbooch
För et Wasser, Luff un Leech
Do bezahls, dat do jesund blievs
Un wenn do krank wes zahlste eets rääch

Et jeiht immer öm et Jeld – et jeiht immer öm die Knete
Denn et Jeld rejiert die Welt – ohne Cash bes do ne Niete!
Et jeiht immer öm et Jeld – et jeiht immer öm dä Zaster
Un wenn dir dat nit jefällt – fällste einfach durch et Raster! Basta!

Do bezahls för ding Pänz, wenn die spille en dr freien Natur
För't Spazierejon un för de Taxe en dr Kur
Do bezahls öm jet zo hüre – do bezahls för jet zo sin
Wenn do jlöuvs do muß nit löhne – küsste och nit in dr Himmel erin

Et jeiht immer öm et Jeld – et jeiht immer öm die Knete
Denn et Jeld rejiert die Welt – ohne Cash bes do ne Niete!
Et jeiht immer öm et Jeld – et jeiht immer öm dä Zaster
Un wenn dir dat nit jefällt – fällste einfach durch et Raster! Basta!

Do bezahls wenn et dir jot jeiht
Un eets rääch en dr Nut
Do bezahls för ding Jlöck
För et Leeve un dr Dud
Do bezahls för ding Fähler
För die Liebe un för Sprit
Do bezahls för Spass un Freud
Un am Engk och he för dat Leed!

Et jeiht immer öm et Jeld

Et jeiht immer öm et Jeld – et jeiht immer öm dä Zaster
Un wenn dir dat nit jefällt – fällste einfach durch et Raster! Basta!

Et jeiht immer öm et Jeld – et jeiht immer öm die Knete
Denn et Jeld rejiert die Welt – ohne Cash bes do ne Niete!
Et jeiht immer öm et Jeld – et jeiht immer öm dä Zaster
Un wenn dir dat nit jefällt – fällste einfach durch et Raster! Basta!
(Et jeiht immer öm et Jeld)

It's All About the Money

Oh, how nice it would be
If we didn't have to pay for everything
But now you even have to pay for
What has long belonged to you
For the money in your savings account
For water, air and light
You pay to stay healthy
And when you're sick, you pay even more

It's all about the money - it's all about the dough
Because money rules the world - without cash you're a nobody!
It's all about the money - it's all about the loot
And if you don't like it - you'll simply fall through the cracks! Basta!

You pay for your kids when they play outside
For walking and for the taxes at the spa
You pay to hear something - you pay to see something
If you think you don't have to pay - you won't get into heaven either

It's all about the money - it's all about the dough
Because money rules the world - without cash you're a nobody!
It's all about the money - it's all about the loot
And if you don't like it - you'll simply fall through the cracks! Basta!

You pay when you're feeling good
And especially when you're in need
You pay for your happiness
For life and for death
You pay for your mistakes
For love and for alcohol
You pay for fun and joy
And in the end, you also pay for the suffering!

It's all about the money

It's all about the money - it's all about the loot
And if you don't like it - you'll simply fall through the cracks! Basta!

It's all about the money - it's all about the dough
Because money rules the world - without cash you're a nobody!
It's all about the money - it's all about the loot
And if you don't like it - you'll simply fall through the cracks! Basta!
(It's all about the money)