Текст и перевод песни Höhner - Et jeiht immer öm et Jeld

Et jeiht immer öm et Jeld

Ach wat wör dat noch ens nett
Wemmer nit för alles zahle möht
Doch inzwesche zahlste och för dat
Wat dir schon längst jehööt
För dat Jeld op dingem Sparbooch
För et Wasser, Luff un Leech
Do bezahls, dat do jesund blievs
Un wenn do krank wes zahlste eets rääch

Et jeiht immer öm et Jeld – et jeiht immer öm die Knete
Denn et Jeld rejiert die Welt – ohne Cash bes do ne Niete!
Et jeiht immer öm et Jeld – et jeiht immer öm dä Zaster
Un wenn dir dat nit jefällt – fällste einfach durch et Raster! Basta!

Do bezahls för ding Pänz, wenn die spille en dr freien Natur
För't Spazierejon un för de Taxe en dr Kur
Do bezahls öm jet zo hüre – do bezahls för jet zo sin
Wenn do jlöuvs do muß nit löhne – küsste och nit in dr Himmel erin

Et jeiht immer öm et Jeld – et jeiht immer öm die Knete
Denn et Jeld rejiert die Welt – ohne Cash bes do ne Niete!
Et jeiht immer öm et Jeld – et jeiht immer öm dä Zaster
Un wenn dir dat nit jefällt – fällste einfach durch et Raster! Basta!

Do bezahls wenn et dir jot jeiht
Un eets rääch en dr Nut
Do bezahls för ding Jlöck
För et Leeve un dr Dud
Do bezahls för ding Fähler
För die Liebe un för Sprit
Do bezahls för Spass un Freud
Un am Engk och he för dat Leed!

Et jeiht immer öm et Jeld

Et jeiht immer öm et Jeld – et jeiht immer öm dä Zaster
Un wenn dir dat nit jefällt – fällste einfach durch et Raster! Basta!

Et jeiht immer öm et Jeld – et jeiht immer öm die Knete
Denn et Jeld rejiert die Welt – ohne Cash bes do ne Niete!
Et jeiht immer öm et Jeld – et jeiht immer öm dä Zaster
Un wenn dir dat nit jefällt – fällste einfach durch et Raster! Basta!
(Et jeiht immer öm et Jeld)

Все крутится вокруг денег

Ах, как было бы хорошо,
Если бы не приходилось платить за все.
Но вместо этого ты платишь даже за то,
Что тебе уже давно принадлежит.
За деньги на твоей сберегательной книжке,
За воду, воздух и свет.
Ты платишь за то, чтобы оставаться здоровой,
А когда болеешь, то платишь втройне.

Все крутится вокруг денег – все крутится вокруг бабок.
Ведь деньги правят миром – без налички ты - ничто!
Все крутится вокруг денег – все крутится вокруг зелени.
И если тебе это не нравится – выпадаешь из обоймы! Баста!

Ты платишь за своих детей, когда они играют на природе,
За пешеходную зону и за курортный сбор.
Ты платишь за то, чтобы что-то услышать – ты платишь за то, чтобы быть.
Если думаешь, что не должен платить – значит и на небеса тебе не попасть.

Все крутится вокруг денег – все крутится вокруг бабок.
Ведь деньги правят миром – без налички ты - ничто!
Все крутится вокруг денег – все крутится вокруг зелени.
И если тебе это не нравится – выпадаешь из обоймы! Баста!

Ты платишь, когда тебе хорошо,
И втройне, когда плохо.
Ты платишь за свое счастье,
За любовь и глупость.
Ты платишь за свои ошибки,
За любовь и бензин.
Ты платишь за веселье и радость,
А в конце концов и за отпевание!

Все крутится вокруг денег.

Все крутится вокруг денег – все крутится вокруг зелени.
И если тебе это не нравится – выпадаешь из обоймы! Баста!

Все крутится вокруг денег – все крутится вокруг бабок.
Ведь деньги правят миром – без налички ты - ничто!
Все крутится вокруг денег – все крутится вокруг зелени.
И если тебе это не нравится – выпадаешь из обоймы! Баста!
(Все крутится вокруг денег)