Текст и перевод песни Höhner - Guck' Mal

Guck' Mal

Guck mal In der Düne liegt Herr Meier mit'nem Fernglas wie ein Geier Suse und Heide nahtlos schön haben ihn schon längst gesehn und die beiden gar nicht bang machen ihm die Nase lang.
Haben sich ganz ungeschickt nach dem Sonnenöl gebückt.
Guck mal, guck mal wie der guckt aber guck nicht, denn der guckt grad Heinz und Frieda treffen sich heimlich und gelegentlich unten im Cafe d'amour auf ein Viertelstündchen nur.
Plötzlich sagt die Frieda: Wow!
Hintendurch sizt deine Frau mit dem Schmitz von nebenan, der so goldig gucken kann.
Guck mal, guck mal wie der guckt aber guck nicht, denn der guckt grad Es sprach der Affenmann im Zoo zum Affenweibchen: Das ist so: Die gucken alle ziemlich dumm und nur der Kuckuck weiß warum!
Guck mal, guck mal wie der guckt aber guck nicht, denn der guckt grad

Take a Look

Take a look. Mr. Meier is lying in the dunes with binoculars like a vulture. Suse and Heide, seamlessly beautiful, have long since spotted him, and they're not at all shy about making fun of his long nose.
They bent over awkwardly to pick up the sunscreen.
Take a look, take a look how he looks, but don't look, because he's looking right at you. Heinz and Frieda meet secretly and occasionally at the Cafe d'amour for just a quarter of an hour.
Suddenly Frieda says: "Wow!"
Your wife is sitting in the back with Schmitz from next door, who can look so sweetly.
Take a look, take a look how he looks, but don't look, because he's looking right at you. The ape in the zoo said to the female ape: "It's like this: They all look pretty stupid, and only the cuckoo knows why!"
Take a look, take a look how he looks, but don't look, because he's looking right at you.