Текст и перевод песни Höhner - Hannelore

Hannelore

Hannelore Hannelore Du siehst mir nicht mehr in die Augen, und du gehst mir aus dem Weg. Du gibst mir nicht mal mehr die Hand, wenn du mich siehst. Ich treff dich nur noch auf der Bank, wenn du die Schulden auf mich schiebst. Ich frag mich echt, ob du mich wirklich noch liebst. Oh, ich frag mich echt, ob du mich wirklich noch liebst. Du tust mir Salz in meinen Tee, du tust mir Zucker in den Tank. Wenn meine Mutter kommt, bist du total beschwipst. Wenn ich nach Hause komme, springen fremde Männer aus dem Schrank. Ich frag mich echt, ob du mich wirklich noch liebst. Oh, ich frag mich echt, ob du mich wirklich noch liebst. Du zeigst mir nur die kalte Schulter, und die kann ich nicht mal sehn, weil du mir nicht mehr meine Brille wiedergibst. Du hast mein Radio geduscht und meine Platten eingegipst. Ich frag mich echt, ob du mich wirklich noch liebst. Oh, ich frag mich echt, ob du mich wirklich noch liebst Hannelore! Hannelore! Mensch mach doch die Tür auf! Meinst du, das macht Spaß so im Schlafanzug auf der Straße? Hannelore - das eine sag ich dir: Wenn du so weitermachst, dann werde ich eines Tages eisenhart von dir fordern: Hannelore - gib mich frei

Hannelore

Hannelore! Hannelore!You avoid my gaze, dear, and you try your best not to be near.You don't even shake my hand when you see me in town.I only ever meet you at the bank, it seems, when you want money,and I truly wonder if you love me at all, dear, yes, I truly wonder if you love me at all.You put salt in my tea, you put sugar in my tank,and when Mother comes to visit, you've had far too much to drink,and when I come home, some stranger jumps out of my wardrobe. I truly wonder if you love me at all, dear, yes, I truly wonder if you love me at all.It's the cold shoulder from you, and I cannot even see that,because you still won't give me back my glasses.You've washed my radio and filled my records with plaster.I truly wonder if you love me at all, dear, yes, I truly wonder if you love me at all. Hannelore! Hannelore!Will you open the door? Don't you think it is absurd,standing here in my pajamas, out in the street?Hannelore - I tell you this: If you persist in this way,then I will demand one thing of you, hard as steel, one day:Hannelore - set me free.