Текст и перевод песни Höhner - Hannelore

Hannelore

Hannelore Hannelore Du siehst mir nicht mehr in die Augen, und du gehst mir aus dem Weg. Du gibst mir nicht mal mehr die Hand, wenn du mich siehst. Ich treff dich nur noch auf der Bank, wenn du die Schulden auf mich schiebst. Ich frag mich echt, ob du mich wirklich noch liebst. Oh, ich frag mich echt, ob du mich wirklich noch liebst. Du tust mir Salz in meinen Tee, du tust mir Zucker in den Tank. Wenn meine Mutter kommt, bist du total beschwipst. Wenn ich nach Hause komme, springen fremde Männer aus dem Schrank. Ich frag mich echt, ob du mich wirklich noch liebst. Oh, ich frag mich echt, ob du mich wirklich noch liebst. Du zeigst mir nur die kalte Schulter, und die kann ich nicht mal sehn, weil du mir nicht mehr meine Brille wiedergibst. Du hast mein Radio geduscht und meine Platten eingegipst. Ich frag mich echt, ob du mich wirklich noch liebst. Oh, ich frag mich echt, ob du mich wirklich noch liebst Hannelore! Hannelore! Mensch mach doch die Tür auf! Meinst du, das macht Spaß so im Schlafanzug auf der Straße? Hannelore - das eine sag ich dir: Wenn du so weitermachst, dann werde ich eines Tages eisenhart von dir fordern: Hannelore - gib mich frei

Hannelore

Hannelore, Hannelore, tu ne me regardes plus dans les yeux, et tu m'évites. Tu ne me tends même plus la main quand tu me vois. Je ne te croise que sur le banc, quand tu me fais porter le chapeau de tes dettes. Je me demande vraiment si tu m'aimes encore. Oh, je me demande vraiment si tu m'aimes encore. Tu mets du sel dans mon thé, tu mets du sucre dans mon réservoir. Quand ma mère arrive, tu es complètement saoul. Quand je rentre à la maison, des inconnus sortent de l'armoire. Je me demande vraiment si tu m'aimes encore. Oh, je me demande vraiment si tu m'aimes encore. Tu me fais le dos froid, et je ne peux même pas le voir, parce que tu ne me rends plus mes lunettes. Tu as douché ma radio et plâtré mes disques. Je me demande vraiment si tu m'aimes encore. Oh, je me demande vraiment si tu m'aimes encore, Hannelore! Hannelore! Ouvrez la porte! Vous pensez que c'est amusant d'être en pyjama dans la rue ? Hannelore, une chose est sûre : si tu continues comme ça, un jour je te le demanderai avec fermeté : Hannelore, libère-moi.