Текст и перевод песни Höhner - Hausgeburt

Hausgeburt

Heute ist's so weit! Kinder welch ein Glück.
Alles wartet auf den großen Augenblick!
Man tritt sich gegenseitig auf die Zeh'n,
Denn jeder will Isolde in den Wehen seh'n.
Die Gläser klingen und im Kerzenschein
Funkelt Giselas Gemüsewein.
Isolde stöhnt und der Klaus spielt den Clou
Und Blowing in the wind auf der Klampfe dazu!

Hausgeburt, Hausgeburt,
Die Oma strickt und die Katze schnurrt.
Hausgeburt, Hausgeburt
Und alle pressen mit!

Die Hebamme war zwar zu tiefst gekränkt,
Aber trotzdem – wir hab'n sie über's Bett gehängt,
Denn Isolde will das Kind nicht im Hocken oder Liegen
Sondern ganz natürlich im Kopfstand kriegen!
Im Badezimmer geht es aus und ein,
Das ist Giselas Gemüsewein.
Isolde stöhnt und der Klaus sing Ran!
Voller Inbrunst: We shall overcome!

Hausgeburt, Hausgeburt,
Die Oma strickt und die Katze schnurrt.
Hausgeburt, Hausgeburt
Und alle pressen mit!

Der werdende Vater vollzieht alles ganz
Wie die Mutter – nur eben als Ausdruckstanz,
Deshalb steh'n für den Fall, daß er Schmerzen hat,
Auf dem Blumenfenster Kamille-Zäpfchen parat!
Die Gläser klingen und im Kerzenschein
Vergammelt Giselas Gemüsewein.
Isolde stöhnt und der Klaus ist k.o.,
Und die Hebamme singt jetzt: In the Ghetto!

Hausgeburt, Hausgeburt,
Die Oma strickt und die Katze schnurrt.
Hausgeburt, Hausgeburt

Home Birth

Today is the day! Children, what luck.
Everyone is waiting for the big moment!
We are stepping on each other's toes,
Because everyone wants to see Isolde in labor.
The glasses are clinking and in the candlelight
Gisela's vegetable wine sparkles.
Isolde groans and Klaus plays a trick on her
And Blowing in the Wind on the guitar!

Home birth, home birth,
The grandmother is knitting and the cat is purring.
Home birth, home birth
And everyone is squeezing with her!

The midwife was very offended,
But nevertheless, we hung her over the bed,
Because Isolde does not want the child in the squatting or lying position
But to have it naturally in the headstand!
In the bathroom, people are running in and out,
That's Gisela's vegetable wine.
Isolde groans and Klaus sings Come on!
Full of fervor: We shall overcome!

Home birth, home birth,
The grandmother is knitting and the cat is purring.
Home birth, home birth
And everyone is squeezing with her!

The expectant father performs everything
Like the mother, only as an expressionist dance,
That's why, if he is in pain,
Chamomile suppositories are ready on the flower window!
The glasses are clinking and in the candlelight
Gisela's vegetable wine is going bad.
Isolde groans and Klaus is knocked out,
And the midwife is now singing: In the Ghetto!

Home birth, home birth,
The grandmother is knitting and the cat is purring.
Home birth, home birth