Текст и перевод песни Höhner - Heimweh

Heimweh

Mann jetz'sitz'ich he, fän von Zehus.
Ich wullt janz jross eruss un et soh alles wunderbar us.
All'die Minsche he sin zwar fründlich un nett –
Doch mer kann nix dojäje dun, wemmer Heimweh kritt!

Un wenn ich Heimweh spür
Un et Hätz weed mir so schwer,
Hür ich Leeder vun fröher
Un denk aan ming Lück aan doheim.

Un wenn ich Heimweh han –
An nix andres denke kann –
Jöv ich alles doför,
Widder doheim ze sin!

Mit uns zwei, dat hätt irjendwie nit jeklapp'.
Un am Engk wood die Luff' för uns schon e besje jet knapp
Deit mr leid Ich muss jon! –
Dat stund op 'nem klei' Stöck Papier.
Zigg demm han ich eijentlich nur noch Heimweh noh dir!

Un wenn ich Heimweh spür
Un et Hätz weed mir so schwer,
Hür ich Leeder vun fröher
Un denk aan ming Lück aan doheim.

Un wenn ich Heimweh han –
An nix andres denke kann –
Jöv ich alles doför,
Widder doheim ze sin!
Un wenn ich Heimweh spür
Un et Hätz weed mir so schwer,
Hür ich Leeder vun fröher
Un denk aan ming Lück aan doheim.

Un wenn ich Heimweh han –
An nix andres denke kann –
Jöv ich alles doför,
Widder doheim ze sin!

Un wenn ich Heimweh spür
Un et Hätz weed mir so schwer,
Hür ich Leeder vun fröher
Un denk aan ming Lück aan doheim.

Ich jöv ich alles doför,
Widder doheim ze sin!

Homesickness

Man now, I'm sitting so far away from home.
I wanted to go out into the wide world and see everything wonderful.
All the people here are so friendly and kind –
But there's nothing you can do about it when you get homesick!

And when I feel homesick
And my heart feels so heavy,
I listen to songs from the past
And think about my loved ones back home.

And when I'm homesick –
Can't think of anything else –
I'd give anything
To be home again!

With the two of us, it didn't work out somehow.
And in the end, the air between us got a little thin
I'm sorry. I have to go! –
That was written on a small piece of paper.
Since then, I've only been homesick for you!

And when I feel homesick
And my heart feels so heavy,
I listen to songs from the past
And think about my loved ones back home.

And when I'm homesick –
Can't think of anything else –
I'd give anything
To be home again!
And when I feel homesick
And my heart feels so heavy,
I listen to songs from the past
And think about my loved ones back home.

And when I'm homesick –
Can't think of anything else –
I'd give anything
To be home again!

And when I feel homesick
And my heart feels so heavy,
I listen to songs from the past
And think about my loved ones back home.

I'd give anything
To be home again!