Текст и перевод песни Höhner - Hemmungslos und unbeschwert

Hemmungslos und unbeschwert

Ich bin hemmungslos und unbeschwert,
Jeder Tag ist mir 'ne neue Sünde wert.
Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Und das ist ganz genau, was mir gefällt.

Ich bin der Platzhirsch hier in diesem Viertel,
Hab' viele Dankesschreiben aus der großen weiten Welt.
Bin der Großmeister, der die Frauen verführt,
Und hinterher sind sie geschüttelt und gerührt.

Ich bin hemmungslos und unbeschwert,
Jeder Tag ist mir 'ne neue Sünde wert.
Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Und das ist ganz genau, was mir gefällt.
Ja, das ist ganz genau, was mir gefällt
Die schönen Tage lobt man doch am Abend,
Schöne Frauen lobe ich in der ersten Morgenstund'.
Casanova ist gegen mich doch klitzeklein,
Weil die Frauen nachts nur meinen Namen schrei'n.

Ich bin hemmungslos und unbeschwert,
Jeder Tag ist mir 'ne neue Sünde wert.
Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Und das ist ganz genau, was mir gefällt.
Ja, das ist ganz genau, was mir gefällt

Mit Frauen hab ich nie Probleme,
Da stimmt bei mir immer die Chemie.
Jeden Tag such' ich 'ne neue Verbindung,
Ich hab die Formel für Polygamie.

Ich bin hemmungslos und unbeschwert,
Jeder Tag ist mir 'ne neue Sünde wert.
Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Und das ist ganz genau, was mir gefällt.

Ich bin hemmungslos und unbeschwert,
Jeder Tag ist mir 'ne neue Sünde wert.
Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Und das ist ganz genau, was mir gefällt.
Ja, das ist ganz genau, was mir gefällt
Ja, das ist ganz genau, was mir gefällt

Uninhibited and Carefree

My beautiful, I am uninhibited and carefree,
Every day is worth a new risk for me.
I am madly in love with you from head to toe
And that is exactly what I like.

I am the top dog in this neighborhood,
I have many thank-you notes from all over the world.
I am the grandmaster who seduces women,
And afterwards they are shaken and stirred.

My beautiful, I am uninhibited and carefree,
Every day is worth a new risk for me.
I am madly in love with you from head to toe
And that is exactly what I like.
Yes, that is exactly what I like
Beautiful days are praised in the evening,
I praise beautiful women in the early morning hours.
Casanova is just a small fry compared to me,
Because women only scream my name at night.

My beautiful, I am uninhibited and carefree,
Every day is worth a new risk for me.
I am madly in love with you from head to toe
And that is exactly what I like.
Yes, that is exactly what I like

I never have problems with women,
The chemistry is always right with me.
Every day I am looking for a new connection,
I have the formula for polygamie.

My beautiful, I am uninhibited and carefree,
Every day is worth a new risk for me.
I am madly in love with you from head to toe
And that is exactly what I like.

My beautiful, I am uninhibited and carefree,
Every day is worth a new risk for me.
I am madly in love with you from head to toe
And that is exactly what I like.
Yes, that is exactly what I like
Yes, that is exactly what I like