Текст и перевод песни Höhner - Hemmungslos und unbeschwert

Hemmungslos und unbeschwert

Ich bin hemmungslos und unbeschwert,
Jeder Tag ist mir 'ne neue Sünde wert.
Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Und das ist ganz genau, was mir gefällt.

Ich bin der Platzhirsch hier in diesem Viertel,
Hab' viele Dankesschreiben aus der großen weiten Welt.
Bin der Großmeister, der die Frauen verführt,
Und hinterher sind sie geschüttelt und gerührt.

Ich bin hemmungslos und unbeschwert,
Jeder Tag ist mir 'ne neue Sünde wert.
Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Und das ist ganz genau, was mir gefällt.
Ja, das ist ganz genau, was mir gefällt
Die schönen Tage lobt man doch am Abend,
Schöne Frauen lobe ich in der ersten Morgenstund'.
Casanova ist gegen mich doch klitzeklein,
Weil die Frauen nachts nur meinen Namen schrei'n.

Ich bin hemmungslos und unbeschwert,
Jeder Tag ist mir 'ne neue Sünde wert.
Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Und das ist ganz genau, was mir gefällt.
Ja, das ist ganz genau, was mir gefällt

Mit Frauen hab ich nie Probleme,
Da stimmt bei mir immer die Chemie.
Jeden Tag such' ich 'ne neue Verbindung,
Ich hab die Formel für Polygamie.

Ich bin hemmungslos und unbeschwert,
Jeder Tag ist mir 'ne neue Sünde wert.
Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Und das ist ganz genau, was mir gefällt.

Ich bin hemmungslos und unbeschwert,
Jeder Tag ist mir 'ne neue Sünde wert.
Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt
Und das ist ganz genau, was mir gefällt.
Ja, das ist ganz genau, was mir gefällt
Ja, das ist ganz genau, was mir gefällt

Беззаботный и бесстыдный

Я беззаботен и бесстыден,
Каждый день для меня стоит нового греха.
Я с головы до ног настроен на любовь,
И это именно то, что мне нравится.

Я здесь главный в этом районе,
Получаю благодарственные письма со всего белого света.
Я — гроссмейстер, соблазняющий женщин,
И после этого они потрясены и взволнованы.

Я беззаботен и бесстыден,
Каждый день для меня стоит нового греха.
Я с головы до ног настроен на любовь,
И это именно то, что мне нравится.
Да, это именно то, что мне нравится.
Хорошие дни хвалят вечером,
Красивых женщин я хвалю ранним утром.
Казанова по сравнению со мной просто малыш,
Потому что женщины ночью кричат только мое имя.

Я беззаботен и бесстыден,
Каждый день для меня стоит нового греха.
Я с головы до ног настроен на любовь,
И это именно то, что мне нравится.
Да, это именно то, что мне нравится.

С женщинами у меня никогда нет проблем,
У нас всегда есть химия.
Каждый день я ищу новую связь,
У меня есть формула для полигамии.

Я беззаботен и бесстыден,
Каждый день для меня стоит нового греха.
Я с головы до ног настроен на любовь,
И это именно то, что мне нравится.

Я беззаботен и бесстыден,
Каждый день для меня стоит нового греха.
Я с головы до ног настроен на любовь,
И это именно то, что мне нравится.
Да, это именно то, что мне нравится.
Да, это именно то, что мне нравится.