Текст и перевод песни Höhner - Hey Kölle du bes e Jeföhl (Remastered)

Hey Kölle du bes e Jeföhl (Remastered)

Ich han die Städte der Welt jesin,
Ich wor in Rio, in New York un Berlin!
Se sin op ihre Aat jot un schön,
Doch wenn ich ierhlich ben, do trick mich nix hin!
Ich bruch minge Dom, dä Rhing – minge Strom –
Un die Hüsjer bunt om Aldermaat!
Ich bruch dä F. C., un die Minsche he,
Un die jode, echte kölsche Aat!

Hey Kölle – do ming Stadt am Rhing,
He wo ich jroß jewode ben.
Do bes en Stadt met Hätz un Siel.
Hey Kölle, do bes e Jeföhl!

Do häss em Kreech fas′ mem Levve bezahlt,
Doch se han dich widder opjestallt.
Die Zick, die määt och för dir nit halt,
Hück häste Ecke, die sin jrau un kalt!
Do weed römjebaut un vell versaut,
Un trotzdem eines, dat es jeweß:
Dat dä Ärjer vun hück – un dat jeiht flöck –
Die jode ahle Zick vun murje es!

Hey Kölle – do ming Stadt am Rhing,
He wo ich jroß jewode ben.
Do bes en Stadt met Hätz un Siel.
Hey Kölle, do bes e Jeföhl!

Ich blieve he, wat och passeet!
Wo ich die Lück verstonn,
Wo ich verstande weed!
Hey, hey, hey!

Hey Kölle – do ming Stadt am Rhing,
He wo ich jroß jewode ben.
Do bes en Stadt met Hätz un Siel.
Hey Kölle, do bes e Jeföhl!

Hey Cologne, you are a feeling (Remastered)

I've been to cities all over the world,
I was in Rio, in New York and Berlin!
They are good and beautiful in their own way,
But if I'm honest, nothing beats you!
I need my cathedral, the Rhine – my river –
And the colorful houses along the old town!
I need the F. C., and the people here,
And that good, genuine Cologne attitude!

Hey Cologne – my city on the Rhine,
Where I grew up.
You're a city with heart and soul.
Hey Cologne, you're a feeling!

You nearly paid for it with your life in the war,
But they rebuilt you.
Time doesn't stand still for you either,
Today you have corners that are gray and cold!
There is a lot of construction and destruction,
But one thing is certain:
The annoyance of today – and it's going fast –
The good old days are tomorrow!

Hey Cologne – my city on the Rhine,
Where I grew up.
You're a city with heart and soul.
Hey Cologne, you're a feeling!

I'll stay here, no matter what happens!
Where I understand the people,
Where I am understood!
Hey, hey, hey!

Hey Cologne – my city on the Rhine,
Where I grew up.
You're a city with heart and soul.
Hey Cologne, you're a feeling!