Текст и перевод песни Höhner - Hier brennt die Luft

Hier brennt die Luft

Partytime hier im Stammlokal
Alle sind schon da - heut' ist Damenwahl
Jeder ist wie elektrisiert
Und gespannt, was heut' passiert

Da die Fee aus dem Märchenland
Die hätt ich beinah nicht erkannt
Die Gabi gibt heut' richtig Gas
Ist außer Rand und Band

Love, love, love
Und man kommt sich langsam näher
Love, love, love
Aus der Musikbox dröhnt Verdamp lang her

Hier brennt die Luft, hier steppt heut der Bär
Die Stimmung steigt enorm beim Nahverkehr
Hier boxt der Papst, hier ist heut Bazar
Wer hier mit wem ist längst noch nicht klar
Und morgen früh ist nichts mehr wahr

Der Lippenstift ist leicht verschmiert
Alle knutschen hier ganz ungeniert
Auf'm Damenklo ist Hochbetrieb
Alle hab'n sich hier so lieb

Der neue Tag ist längst schon dran
Doch hier fängt es grad erst so richtig an
Schonen tut sich keiner hier
Komm gib mir noch ein Bier

Love, love, love
Und das Fieber steigt noch höher
Love, love, love
Alle singen jetzt die alten Lieder mit

Hier brennt die Luft, hier steppt heut der Bär
Die Stimmung steigt enorm beim Nahverkehr
Hier boxt der Papst, hier ist heut Bazar
Wer hier mit wem ist längst noch nicht klar
Und morgen früh ist nichts mehr wahr

Am Morgen, Der Kater ist wirklich schlimm
Doch mittags wird mi klar
Da muss ich heut Abend wieder hin

Hier brennt die Luft, hier steppt heut der Bär
Die Stimmung steigt enorm beim Nahverkehr
Hier boxt der Papst, hier ist heut Bazar
Wer hier mit wem ist längst noch nicht klar
Und morgen früh ist nichts mehr wahr

L'air brûle ici

Soirée ici dans notre bar habituel
Tout le monde est déjà là - c'est la soirée des dames aujourd'hui
Tout le monde est comme électrifié
Et impatient de voir ce qui va se passer aujourd'hui

Alors la fée du pays des contes de fées
Je l'aurais presque pas reconnue
Gabi donne du gaz aujourd'hui
Est hors de contrôle

Love, love, love
Et on se rapproche lentement
Love, love, love
De la boîte à musique, un son d'il y a longtemps retentit

L'air brûle ici, l'ours danse aujourd'hui
L'ambiance monte en flèche dans les transports en commun
Le pape boxe ici, c'est un bazar aujourd'hui
Qui est avec qui ici n'est pas encore clair
Et demain matin, rien ne sera plus vrai

Le rouge à lèvres est légèrement taché
Tout le monde s'embrasse ici sans gêne
Aux toilettes des femmes, c'est le rush
Tout le monde s'aime ici

Le nouveau jour est déjà là
Mais ici, ça commence vraiment
Personne ne se ménage ici
Viens, donne-moi une bière de plus

Love, love, love
Et la fièvre monte encore
Love, love, love
Tout le monde chante maintenant les vieilles chansons

L'air brûle ici, l'ours danse aujourd'hui
L'ambiance monte en flèche dans les transports en commun
Le pape boxe ici, c'est un bazar aujourd'hui
Qui est avec qui ici n'est pas encore clair
Et demain matin, rien ne sera plus vrai

Le matin, la gueule de bois est vraiment terrible
Mais à midi, je me rends compte
Je dois y retourner ce soir

L'air brûle ici, l'ours danse aujourd'hui
L'ambiance monte en flèche dans les transports en commun
Le pape boxe ici, c'est un bazar aujourd'hui
Qui est avec qui ici n'est pas encore clair
Et demain matin, rien ne sera plus vrai