Текст и перевод песни Höhner - Himmelhoch High

Himmelhoch High

Himmelhoch High, in et Levve verknallt
Un manchmol zu Tode betrübt.
Himmelhoch High, hätt hä immer jeglöuv,
Dat dr Himmel ihm alles verjitt.

Venloer Stroß, do hinge dat Huus,
Do hätt hä vör Johre jewunnt.
Hätt immer im Levve alles riskiert
Un et Levve hätt ihn nit jeschont.
Dä Hein wor ne Spinner un och e Genie,
Un immer in Allem zu schnell.
Mädche un Städte, Ideen wie nie,
Sing Welt wor wie e Karrussel:

Ref.:
Himmelhoch High, in et Levve verknallt
Un manchmol zu Tode betrübt.
Himmelhoch High, hätt hä immer jeglöuv,
Dat dr Himmel ihm alles verjitt.

Hä wor talentiert, hätt Theater jespellt,
Ne Zeidungsberich dä verblass.
In Brooklyn jelääv, an dr Börse jedealt
Un plötzlich in Bangkok im Knast.
Kei' Hüsjer jebaut, kei' Bäumche jepflanz,
Sing Fraue, die hatten et schwer.
Un dann widder fott, mit de Stääne jedanz,
Irjend nem Draum hingerher.

Ref.:
Himmelhoch High, in et Levve verknallt...

Hä hätt alles riskiert, op Jrenze jelääv,
Un off met demm Levve jespillt.
Opstieg un Avsturz un Widderjeburt,
Hä hätt noh de Stääne jezielt.

Ref.:
Himmelhoch High, in et Levve verknallt...

Ne Stään trick sing eijene Bahn,
Bis hä verjlöht irjendwann.
Wigg wor dä Wääch, doch dann kom hä
Bei sich selver aan.

Небо высоко

Небо высоко, влюблен по уши,
А иногда смертельно грустит.
Небо высоко, всегда бы верил он,
Что небо ему все простит.

Улица Венлоэр, стоял там дом,
Где он когда-то жил, родной.
Рисковал в жизни всегда он всем,
Но жизнь его не берегла, пойми.
Был тот парень и простак, и гений,
И вечно спешил, торопясь.
Девчонки, города, идеи как прежде,
Мир его, словно карусель неслась:

Припев:
Небо высоко, влюблен по уши,
А иногда смертельно грустит.
Небо высоко, всегда бы верил он,
Что небо ему все простит.

Он был талантлив, в театре играл,
Газетная статья о нем поблекла.
В Бруклине жил, на бирже играл,
И вдруг в Бангкоке - тюрьма, клетка.
Дома не строил, деревья не сажал,
Его женщины знали много горя.
А он опять ушел, со звездами танцевал,
За какой-то мечтой вновь ушел, моя родная.

Припев:
Небо высоко, влюблен по уши...

Он рисковал всем, на грани жил,
И с жизнью играл, как игрок.
Взлеты, падения, новое рождение,
Он к звездам тянулся, как мотылек.

Припев:
Небо высоко, влюблен по уши...

Звезда летит по своей орбите,
Пока не погаснет вдали.
Долог был путь, но в итоге он,
Себя наконец-то нашел, пойми.