Текст и перевод песни Höhner - Hück is die Naach (Live Version)

Hück is die Naach (Live Version)

Et föhlt sich aan wie Fröhling
Einer singk: What a feeling
Un minge Droum steiht he vör mir!
Mieh Hätz dat is am jaage
Der Blitz hätt enjeschlaje
Et hätt jefunk' bei mir - un och bei dir
Mir maache hück die Naach - die Naach zom Daach
E Levve lang han ich op dich jewaadt
Die Stääne stonn su jot - der Himmel laach
Un hück Naach is die Naach
Mir maache hück die Naach - die Naach zom Daach
Et Jlöck hätt dich in minge Ärm jelaat
Die Stääne stonn su jot - der Himmel laach
Un hück Naach is die Naach
Et deiht su jot zo spüre
Dat ich zo dir jehööre
Mir zwei - ne Deil vum jroße Plan
Et jitt kein Barrikade
Und keine Grund zo waade
Dat Leech am Horizont maach ich dir aan
Mir maache hück die Naach - die Naach zom Daach
E Levve lang han ich op dich jewaadt
Die Stääne stonn su jot - der Himmel laach
Un hück Naach is die Naach
Mir maache hück die Naach - die Naach zom Daach
Et Jlöck hätt dich in minge Ärm jelaat
Die Stääne stonn su jot - der Himmel laach
Un hück Naach is die Naach
Hück is die Naach der Nächte. Der Mond is unsre Fründ
Et Schicksal will dat mir zosamme sin!
Mir maache hück die Naach - die Naach zom Daach
E Levve lang han ich op dich jewaadt
Die Stääne stonn su jot - der Himmel laach
Un hück Naach is die Naach
Mir maache hück die Naach - die Naach zom Daach
Et Jlöck hätt dich in minge Ärm jelaat
Die Stääne stonn su jot - der Himmel laach
Un hück Naach is die Naach

Сегодня ночью (концертная версия)

На душе весна,
Кто-то поет: "What a feeling",
И моя мечта стоит прямо передо мной!
Мое сердце бешено бьется,
Меня словно молнией ударило,
Между нами пробежала искра - и ты это почувствовала,
Сегодня мы будем танцевать до рассвета,
Я ждал тебя всю жизнь,
Звезды сошлись - и небо улыбается,
И сегодня наша ночь,
Сегодня мы будем танцевать до рассвета,
Счастье привело тебя в мои объятия,
Звезды сошлись - и небо улыбается,
И сегодня наша ночь,
Так приятно чувствовать,
Что я тебе небезразличен,
Мы - частичка большого плана,
Нет больше преград,
И нет причин ждать,
Я зажгу для тебя свет на горизонте,
Сегодня мы будем танцевать до рассвета,
Я ждал тебя всю жизнь,
Звезды сошлись - и небо улыбается,
И сегодня наша ночь,
Сегодня мы будем танцевать до рассвета,
Счастье привело тебя в мои объятия,
Звезды сошлись - и небо улыбается,
И сегодня наша ночь,
Сегодня особенная ночь. Луна - наш друг,
Судьба хочет, чтобы мы были вместе!
Сегодня мы будем танцевать до рассвета,
Я ждал тебя всю жизнь,
Звезды сошлись - и небо улыбается,
И сегодня наша ночь,
Сегодня мы будем танцевать до рассвета,
Счастье привело тебя в мои объятия,
Звезды сошлись - и небо улыбается,
И сегодня наша ночь,