Текст и перевод песни Höhner - Immer Is Irjendwat!

Immer Is Irjendwat!

Eden Daach en neue Botschaft vun däm Hiob
Dat nervt mich echt total – hürt dat dann nie op
Ne Wasserrohrbruch – un die janze Budd is naas.
Nur die Bloome stonn verdrüsch en dr Bloomevaas

Kreuzbandriss beim Liebesakt
Auto – vür dr Düür jeknackt
Tageszeitung längs jeklaut
Et Fröhstück schläch verdaut

Immer is irjendwat – Kammer nix dagegen maache
Immer is irjendwat – Ich bin et baal satt
Immer is irjendwat – Kammer nur noch drüber laache
Immer is irjendwat – Dat is ja dat

Middaachs kütt ne blaue Breef vun dr Schull
Dä Jung mit nem Joint erwisch – supercool
Bei 40 Jrad im Stau op dr Bröck
2 Stunde lang kein vüür un kein zoröck

Et joov kein Jeld am Automaat
Ich hann niemieh lang – hätt der Arzt jesaat
Des Nacchts maach ich kein Ouch mieh zo
Un jetz küss och noch du!

Immer is irjendwat – Kammer nix dagegen maache
Immer is irjendwat – Ich bin et baal satt
Immer is irjendwat – Kammer nur noch drüber laache
Immer is irjendwat – Dat is ja dat

Furchbar es – wenn nix passiert – dann bin ich völlig irritiert
Dat es e Zeiche! hück weed er richtig schlimm

Immer is irjendwat – Kammer nix dagegen maache
Immer is irjendwat – Ich bin et baal satt
Immer is irjendwat – Kammer nur noch drüber laache
Immer is irjendwat – Dat is ja dat

Всегда что-то есть!

Каждый день новая весть от этого Иова,
Это меня реально бесит – неужели это никогда не кончится?
Прорвало трубу – и вся квартира мокрая.
Только цветы стоят печально в вазе.

Разрыв крестообразной связки во время секса,
Машину – у двери разбили,
Дневную газету вдоль разорвало,
Завтрак плохо переварился.

Всегда что-то есть – ничего не могу с этим поделать,
Всегда что-то есть – я скоро с ума сойду.
Всегда что-то есть – можно только смеяться над этим,
Всегда что-то есть – вот так вот.

В полдень приходит записка из школы,
Сына с косяком поймали – круто,
В 40-градусную жару в пробке на мосту,
2 часа ни туда, ни сюда.

В банкомате денег не было,
У тебя мало времени – сказал врач,
Этой ночью я глаз не сомкну,
А теперь еще и ты целуешь!

Всегда что-то есть – ничего не могу с этим поделать,
Всегда что-то есть – я скоро с ума сойду.
Всегда что-то есть – можно только смеяться над этим,
Всегда что-то есть – вот так вот.

Страшно, когда ничего не случается – тогда я совершенно теряюсь,
Это знак! Сегодня все будет очень плохо.

Всегда что-то есть – ничего не могу с этим поделать,
Всегда что-то есть – я скоро с ума сойду.
Всегда что-то есть – можно только смеяться над этим,
Всегда что-то есть – вот так вот.