Текст и перевод песни Höhner - Julia

Julia

Du wors doch noch su klein,
'Ne richtije Sunnesching.
Doch et Schicksal schlog zo –
Unerbittlich mer fröch noh demm Sinn.

Dä Wääch su schrecklich klor:
Noch nit ens mieh e Johr!
Ävver dousende Minsche,
Die wore för dich plötzlich do!

För dich Julia!
Un för dä Moment,
Als alle bereit jewäse sin,
För dich Julia –
Wie för't eijene Kind –
Ohne zo zöjere do zo sin!

Ne Minsch jenau wie du,
Dä fand sich dann em Nu.
Dä heelt dat klei Fünkche Hoffnung för dich,
Nur för dich huh!

Et stund janit su schlääch.
Du wors' om richtije Wääch.
Doch wie flöck weed us eben noch jot,
Plötzlich widder janz schlääch?

För dich Julia!
Un för dä Moment,
Als alle bereit jewäse sin,
För dich Julia –
Wie för't eijene Kind –
Ohne zo zöjere do zo sin!

Als die Nachricht kom: Julias Kampf es vorbei,
Do daachte mer: Herrjott -du spinnst!
Die Jedanke aan Julia, dunn immer noch wieh,
Doch et wor nit ömmesöns

För dich Julia!
Un för dä Moment,
Als alle bereit jewäse sin,
För dich Julia –
Wie för't eijene Kind –
Ohne zo zöjere do zo sin!

För dich Julia!
Un för dä Moment,
Als alle bereit jewäse sin.

Julia

You were still so small,
A real sunshine child.
But fate struck so –
Unyieldingly we asked why.

The path so terribly clear:
Not even a year left!
But thousands of people,
Who were suddenly there for you!

For you Julia!
And for that moment,
When everyone was ready,
For you Julia –
Like for their own child –
To be there without hesitation!

A person just like you,
Who found you in an instant.
Who kept the small spark of hope alive for you,
Only for you!

Things weren't so bad for a while.
You were on the right track.
But how quickly does what is good suddenly
Turn completely bad again?

For you Julia!
And for that moment,
When everyone was ready,
For you Julia –
Like for their own child –
To be there without hesitation!

When the news came: Julia's fight is over,
That's when we thought: Lord - you're crazy!
The thought of Julia, it still hurts so much,
But it was not in vain.

For you Julia!
And for that moment,
When everyone was ready,
For you Julia –
Like for their own child –
To be there without hesitation!

For you Julia!
And for that moment,
When everyone was ready.