Текст и перевод песни Höhner - Laach Sulang Du Laache Kannst

Laach Sulang Du Laache Kannst

Laach sulang du laache kanns,
Kumm laach sulang et jeit.
Du weiß dat besje Jlöck
Hält bloß ne Augebleck
Sing sulang du singe kanns,
Kumm sing su laut et jeit
Un e janz klei Stöckche Jlöck
Weed Iwichkeit.

Du bes doch bloß op Jöck
Zom Lääve bliev ken Zick
Weiß nit mieh, wä do bes
Jung brich dir bloß nit et Jenick.

Do wells am leevste Alles
Un vom Ress dann noch e Stöck,
Doch manchmol kütt de Rechnung
Janz schön flöck!

Laach sulang du laache kanns,
Kumm laach sulang et jeit.
Du weiß dat besje Jlöck
Hält bloß ne Augebleck
Sing sulang du singe kanns,
Kumm sing su laut et jeit
Un e janz klei Stöckche Jlöck
Weed Iwichkeit.

Wo wellste dann noch hin?
Es noch jet för dich dren?
Mann frog dich doch ens
Mäht dat dann he övverhaup noch Senn?

Du jags noh immer mieh
Un du arbeits dich kapott
Un eh du dich versühs
Beste ald fott!

Laach sulang du laache kanns,
Kumm laach sulang et jeit.
Du weiß dat besje Jlöck
Hält bloß ne Augebleck
Sing sulang du singe kanns,
Kumm sing su laut et jeit
Un e janz klei Stöckche Jlöck
Weed Iwichkeit.

Смейся, пока можешь смеяться

Смейся, пока можешь смеяться,
Ну же, смейся, пока получается.
Ты же знаешь, маленькое счастье
Длится всего лишь мгновение.
Пой, пока можешь петь,
Ну же, пой так громко, как можешь.
И крошечный кусочек счастья
Станет вечностью.

Ты живёшь только для удовольствий,
Для жизни не остаётся времени.
Уже и не знаю, кто ты такая.
Девочка моя, не сломай себе шею.

Ты хочешь всего и сразу,
И ещё немного сверху.
Но иногда счёт приходит
Очень быстро!

Смейся, пока можешь смеяться,
Ну же, смейся, пока получается.
Ты же знаешь, маленькое счастье
Длится всего лишь мгновение.
Пой, пока можешь петь,
Ну же, пой так громко, как можешь.
И крошечный кусочек счастья
Станет вечностью.

Куда ты ещё хочешь?
Осталось ли там что-то для тебя?
Спроси себя,
Есть ли вообще ещё в этом смысл?

Ты гонишься за всё большим,
И работаешь на износ.
И прежде чем ты опомнишься,
Всё уже будет кончено!

Смейся, пока можешь смеяться,
Ну же, смейся, пока получается.
Ты же знаешь, маленькое счастье
Длится всего лишь мгновение.
Пой, пока можешь петь,
Ну же, пой так громко, как можешь.
И крошечный кусочек счастья
Станет вечностью.