Текст и перевод песни Höhner - Levve Un Levve Losse - Original Version

Levve Un Levve Losse - Original Version

Dä ein es fit

He's fit

Dä andre möd

And he's tired

Dä ein es schlau

He's smart

Dä andre blöd

And he's stupid

Un jeder denk vom andre immer nur schlääch

And each one thinks the other is just bad

Dä ein well Sun

She wants sun

Dä andre Rän

And he wants rain

Dä ein jitt nix

She won't give

Dä andre jän

And he won't lend

Un jeder denk, hä wör om richtije Wääch

And each one thinks their way is the right way

Jo, nur wer jitt, wat hä hätt, es et wäht

But only those who give what they have are truly rich

Dat hä echte Fründe hätt!

They're the ones who have real friends!

Für alles Jeld op d'r Welt

For all the money in the world

Kritt mer nit wat wirklich zällt

Can't buy what really matters

Einfach levve un levve loße

Just live and let live

Denn mir sitze he all em selve Boot

Because we're all in the same boat

Nit nur nemme

Don't just take

Och jünne künne

Also be able to give

Dann köm keiner von uns he je ze koot!

Then none of us will ever come up short!

Dä ein es schwul

He's gay

Dä andre bi

And he's straight

Dä ein hätt Lus'

He's happy

Dä andre nie

And she's sad

Un jeder denk doch miestens nur an sich

And each one thinks only of themselves

Dä ein well Fleisch

He wants meat

Dä andre Fesch

And she wants fish

Dä ein es ärm

He's poor

Dä andre rich

And she's rich

Vör'm Herrjott simmer all dann widder glich

But before the Lord, we are all equal

Einfach levve un levve loße

Just live and let live

Denn mir sitze he all em selve Boot

Because we're all in the same boat

Nit nur nemme

Don't just take

Och jünne künne

Also be able to give

Dann köm keiner von uns he je ze koot!

Then none of us will ever come up short!

Jo, nur wer jitt, wat hä hätt, es et wäht

But only those who give what they have are truly rich

Dat hä echte Fründe hätt!

They're the ones who have real friends!

Für alles Jeld op d'r Welt

For all the money in the world

Kritt mer nit wat wirklich zällt

Can't buy what really matters

Lalalala lalalalala, lalalala lalalalalala

Einfach levve un levve loße

Just live and let live

Denn mir sitze he all em selve Boot

Because we're all in the same boat

Nit nur nemme

Don't just take

Och jünne künne

Also be able to give

Dann köm keiner von uns he je ze koot!

Then none of us will ever come up short!

Einfach levve un levve loße

Just live and let live

Denn mir sitze he all em selve Boot

Because we're all in the same boat

Nit nur nemme

Don't just take

Och jünne künne

Also be able to give

Dann köm keiner von uns he je ze koot!

Then none of us will ever come up short!

Einfach levve un levve loße

Just live and let live

Denn mir sitze he all em selve Boot

Because we're all in the same boat

Nit nur nemme

Don't just take

Och jünne künne

Also be able to give

Dann köm keiner von uns he je ze koot!

Then none of us will ever come up short!

Оцените перевод

Авторы: Henning Krautmacher, Hannes Schoener, Peter Werner-jates, Jan-peter Froehlich, Franz-martin Willizil, Wim Mergenbaum, Carl Friedrich Ingenmey

Альбом

Best Of - 25 Jahre

1 Ich ben ne Räuber - Remake '97
2 Hey Kölle Du Bes E Jeföhl
3 Echte Fründe - Remake '97
4 Winke, Winke
5 Höhnerhoff-Rock
6 Nemm mich su wie ich ben - Remake '97
7 Die Karawane Zieht Weiter...Dä Sultan Hät Doosch! - Original Version
8 Pizza Wundaba - Remake '97
9 Wann Jeiht Dr Himmel Widder Op
10 Minsche Wie Mir
11 Blootwoosch, Kölsch Un E Lecker Mädche
12 Lust Auf Leben
13 Levver En Mösch En Dr Hand...
14 Sulang' Du Deine Füsse...
15 Dat es ne joode Lade he ('97 Version)
16 Levve Un Levve Losse - Original Version
17 Kumm' Loss Mer Fiere
18 Mer Stonn Zo Dir, FC Kölle-Hymne Auf Den 1. FC Köln

Еще альбомы