Текст и перевод песни Höhner - Millionen Sterne (Urversion)

Millionen Sterne (Urversion)

Du hast gefragt: Woher kommt das Leben?
Wer hat die Tiere – wer hat uns gemacht?
Vor langer Zeit, da hat Gott entschieden,
Nach einer langen, dunklen Nacht – im Ozean fing alles an.
Im Wasser fing das Leben an.
Der Wal erzählt mit seinem Gesang, wie damals alles begann

Millionen Sterne im Universum
Funkeln golden in dunkler Nacht.
Wir alle leben auf dem blauen Planet,
Er ist wie für uns gemacht.

Das Fundament ist Mutter Erde, aus ihr zieh'n Pflanzen ihre ganze Kraft!
Ein starker Stier führt seine Herde zum satten Grün, das Leben schafft.
Das Meer, der Strand, der Wüstensand
Ein Regenbogen wölbt sich über's Land.
Die Sonnenblume sucht das Licht und alles wächst und blüht für Dich!

Millionen Sterne im Universum
Funkeln golden in dunkler Nacht.
Wir alle leben auf dem blauen Planet,
Er ist wie für uns gemacht.

Und ein Feuer brennt – da am Firmament – es färbt den Himmel rot.
Ungezähmte Kraft, sie kann Fluch und Segen sein.
Mit dem Urknall übernahm das Feuer die Macht über Leben und Tod.
Nur der Mensch setzt diese Macht auch für sich ein – nur der Mensch allein.
Wir brauchen Luft um zu überleben, vom ersten bis zum letzten Atemzug.
Man kann sie spüren, man kann sie nicht seh'n und man hat nie davon genug.
Die Wolken ziehn – wer weiß wohin?
Ein großer Wunsch, ein kleines Kind,
Ein Luftballon fliegt auf und davon
Sein Ziel kennt ganz allein der Wind!

Million Stars (Original Version)

You asked: Where did life come from?
Who made the animals - who made us?
Long ago, God decided,
After a long, dark night - everything started in the ocean.
Life began in the water.
The whale tells with his song how it all began back then

Millions of stars in the universe
Twinkle golden in the dark night.
We all live on the blue planet,
It is made just for us.

The foundation is Mother Earth, from which plants draw all their strength!
A strong bull leads his herd to the lush green, that creates life.
The sea, the beach, the desert sand
A rainbow arches over the land.
The sunflower seeks the light and everything grows and blooms for you!

Millions of stars in the universe
Twinkle golden in the dark night.
We all live on the blue planet,
It is made just for us.

And a fire burns - there in the firmament - it colors the sky red.
Untamed power, it can be both a curse and a blessing.
With the Big Bang, fire took over the power over life and death.
Only man also uses this power for himself - only man alone.
We need air to survive, from the first to the last breath.
You can feel it, you can't see it and you can never have enough of it.
The clouds are moving - who knows where?
A big wish, a small child,
A balloon flies up and away
Only the wind knows its destination!