Текст и перевод песни Höhner - Minge Droum (The Contender)

Minge Droum (The Contender)

Schon als kleine Jung hatt ich nur eine Droum
Zirkusakrobat ze sin - oder ne Clown
Öm vun Stadt zo Stadt ze fahre
Ungerwächs met bunte Wage
Et Erwachseweede kümmerte mich koum

Ich hatt immer nur dat eine Ziel em Sinn
De Manege met demm Duft vun Säjespän
Kom dä Zirkus en et Städtche
Wor ich do met mingem Rädche
En de Schull trok mich da wirklich janix hin

En mingem Droum stund ich em Leech
Ich soh de Minsche applaudiere
Do wor dat Laache en jedem Jeseech
Manege frei! Jetz' kumme ich!

Wenn sich ne Stän manchmol ens hingerm Mond versteck
Es hä nur koot ens nit ze sinn - un niemols weg
Su kumme Dröum och immer widder
Wie die nie verjessnen Leeder
Un et sin jeheime Dröum vom jroße Jlöck!

Ich ben Dompteur, Jongleur un Clown
Ben dä Direktor met Zylinder
Un ich verjess' die Zigg, dä Raum
Manege frei! För minge Droum!

Schon als kleine Junge hatte mir dä Droum
Zirkusakrobat ze wede - oder Clown
Öm vun Stadt zo Stadt ze fahre
Ungerwächs met bunte Wage
Et Erwachseweede kümmerte uns koum

Dräum nit di Levve - Lääv einfach dinge Droum

Minge Droum (The Contender)

Even as a little boy, I had only one dream
To be a circus acrobat - or a clown
To travel from city to city
Carried along in colorful wagons
Growing up hardly mattered to me

I always had only one goal in mind
The circus ring with the scent of sawdust
When the circus came to town
I was there with my little bike
School really didn't interest me at all

In my dream, I stood in the spotlight
I saw the people applauding
There was laughter on every face
Ring free! Here I come!

If a star sometimes hides behind the moon
It's only for a moment - and never gone
That's how dreams always come back
Like songs you never forget
And they're secret dreams of great happiness!

I'm a lion tamer, a juggler and a clown
I'm the director with a top hat
And I forget time and space
Ring free! For my dream!

Even as a little boy, I had the dream
To become a circus acrobat - or a clown
To travel from city to city
Carried along in colorful wagons
Growing up hardly mattered to us

Don't dream your life - just live your dream