Текст и перевод песни Höhner - Minsche Wie Mir (People Like Us)

Minsche Wie Mir (People Like Us)

People like us, they laugh an they cry, People like us, make love and not war, move close to me, the way that friends do, so I can show you, what good friends are for. Sunndachs em Veedel, et Wedder es schön, de Zupp koch em Kessel, mr hürt kölsche Tön.
All sin se jekumme zo Raki un Bier, och dä Willy, dä Ali, jo Minsche wie mir Minsche wie mir dun kriesche un laache, Minsche wie mir sin nit jän allein.
Rötsch doch jet nöher, wie Fründe dat maache.
Minsche wie mir, jo Minsche wie mir! Uns Oma die kütt jrad met Ääpelschlot aan.
Hammelkotletts lieje kross en dr Pann.
Dr Büb spellt Flamenco, Jose'singk Berbuer, för et Lis, för Suleika, jo Minsche wie mir. Minsche wie mir dun kriesche un laache, Minsche wie mir sin nit jän allein.
Rötsch doch jet nöher, wie Fründe dat maache.
Minsche wie mir, jo Minsche wie mir! Let all off our leaders, these men of great power, join hands round the world, make this the hour.lay down their weapons, end hunger and thirst, so our children can be proud of people like us. People like us, they laugh an they cry, People like us, make love and not war, move close to me, the way that friends do, so I can show you, what good friends are for. lalalala people like us lalalala jo minsche wie mir

Gens comme nous (People Like Us)

Les gens comme nous, ils rient et ils pleurent, Les gens comme nous, font l'amour et pas la guerre, rapproche-toi de moi, comme le font les amis, pour que je puisse te montrer, à quoi servent les bons amis. Dimanche dans le quartier, le temps est beau, le bouillon mijote dans la marmite, on entend des chants kölschen.
Ils sont tous venus pour le Raki et la bière, même Willy, même Ali, oui, les gens comme nous. Les gens comme nous, pleurent et rient, les gens comme nous, ne sont pas seuls.
Rapproche-toi un peu, comme le font les amis.
Les gens comme nous, oui, les gens comme nous! Notre grand-mère vient juste avec des beignets aux pommes.
Les côtelettes d'agneau sont dorées à la poêle.
Le petit joue du flamenco, José chante Berbuer, pour Lis, pour Suleika, oui, les gens comme nous. Les gens comme nous, pleurent et rient, les gens comme nous, ne sont pas seuls.
Rapproche-toi un peu, comme le font les amis.
Les gens comme nous, oui, les gens comme nous! Que tous nos dirigeants, ces hommes de grand pouvoir, se donnent la main dans le monde entier, que ce soit l'heure. Déposez vos armes, mettez fin à la faim et à la soif, pour que nos enfants puissent être fiers des gens comme nous. Les gens comme nous, ils rient et ils pleurent, Les gens comme nous, font l'amour et pas la guerre, rapproche-toi de moi, comme le font les amis, pour que je puisse te montrer, à quoi servent les bons amis. lalalala les gens comme nous lalalala oui, les gens comme nous.