Текст и перевод песни Höhner - Nemm mich su wie ich ben

Nemm mich su wie ich ben

Nemm mich su, wie ich ben,
Einfach su, wie ich ben!
Ich weiß jenau, dat ich Fähler han,
Doch anders kann ich nit sin!

Ich ben nit jrad bequem, ävver hätzlich un rauh,
Rebellisch met Hoor op dr Zung!
Die Prüjel doför, die steck ich schon weg,
Ich blieve halt ne jroße Jung!

Nemm mich su, wie ich ben,
Einfach su, wie ich ben!
Ich weiß jenau, dat ich Fähler han,
Doch anders kann ich nit sin!

Ich dun laache un kriesche, spring flöck us dr Botz,
Ich ston op Lück met Courage!
Un schleimije Type, die mag ich nit,
Denne sagen ich: Leck ens am Arsch!

Nemm mich su, wie ich ben,
Einfach su, wie ich ben!
Ich weiß jenau, dat ich Fähler han,
Doch anders kann ich nit sin!

Prends-moi comme je suis

Prends-moi comme je suis,
Simplement comme je suis!
Je sais que j'ai des défauts,
Mais je ne peux pas être différent!

Je ne suis pas vraiment facile à vivre, mais sincère et rude,
Rebelle avec une langue bien pendue!
Les critiques, je les encaisse,
Je reste un grand garçon!

Prends-moi comme je suis,
Simplement comme je suis!
Je sais que j'ai des défauts,
Mais je ne peux pas être différent!

Je ris et pleure, je saute hors du lit,
Je me tiens debout sur mes pieds avec courage!
Et les types rampants, je ne les aime pas,
Alors je leur dis : "Va te faire voir!"

Prends-moi comme je suis,
Simplement comme je suis!
Je sais que j'ai des défauts,
Mais je ne peux pas être différent!