Текст и перевод песни Höhner - Noch ens Kind sin

Noch ens Kind sin

Ich möch su jän noch ens Kind sin
Ohne Sorje, ohne Stress,
Unserem Nohber Äppel kläue,
Mänchesmol de Botz voll Schess,
Wo eß die Zick, wo eß die Zick, wo es se hin?
Einfach vorbei?

Bei uns om Hoff ne Schneimann baue,
Traurich sin, wenn dä dann schmilz,
Un em Fröhjoh Ömmere spille,
Op dr Wiss wod sich jewälz.
Wo eß die Zick, wo eß die Zick, wo eß se hin?
Einfach vorbei?

Mih Elderhuus met däm Jade dran, jitt et ald längs nit mih
Et woren nit nor Stein, die verlore han,
Et eß mih Heim jewäs, un dat deit wih.

An de Döre Müsje schelle, Seemannsköppes för en Wett,
Indianer, Cowboy spelle, ovends dudmöd in et Bett.
Wo eß die Zick, wo eß die Zick, wo eß se hin?
Einfach vorbei

Mih Elderhuus met däm Jade dran, jitt et ald längs nit mih
Et woren nit nor Stein, die verlore han,
Et eß mih Heim jewäs, un dat deit wih.

Ich möch su jän noch ens Kind sin,
Unvernüftich, ävver frei.
Hück die Freud, die dät bloß zälle,
Morje wor mer einerlei.
Wo eß die Zick, wo eß die Zick, wo eß se hin?

Еще раз побыть ребенком

Я хотел бы еще раз стать ребенком,
Без забот, без стресса,
Воровать яблоки у нашего соседа,
Иногда штаны полны дерьма,
Где это время, где это время, куда оно делось?
Просто прошло?

Во дворе строить снеговика,
Грустить, когда он тает,
И весной играть в обручи,
На лугу валяться.
Где это время, где это время, куда оно делось?
Просто прошло?

Моего старого дома с воротами давно уже нет,
Это были не просто камни, которые я потерял,
Это был мой дом, и это больно.

Звонить в двери, играть в «морской бой» на спор,
Играть в индейцев, ковбоев, вечером, усталый, падать в кровать.
Где это время, где это время, куда оно делось?
Просто прошло?

Моего старого дома с воротами давно уже нет,
Это были не просто камни, которые я потерял,
Это был мой дом, и это больно.

Я хотел бы еще раз стать ребенком,
Неразумным, но свободным.
Сегодня радость, которая имеет значение,
Завтра мы будем безразличны.
Где это время, где это время, куда оно делось?