Текст и перевод песни Höhner - Peng

Peng

En dr Jrundschull schon
Han ich kapiert: '
Die andre han fröher,
Ich han späder jeliert!
Su trock sich ming Schullzigg jet en de Läng –
De Houpsaach es ävver:
Am Engk mäht et Peng!
De Houpsaach es ävver:
Am Engk mäht et Peng!

E Johr es flöck öm,
Dat fieren se all:
Fründe, Verwandte –
Silvesterball.
Prosit Neujohr –
Mer schüddelt de Häng.
De Houpsaach es ävver:
Am Engk mäht et Peng!
De Houpsaach es ävver:
Am Engk mäht et Peng!

E Jläsje Wing –
Esu dann un wann.
Et kütt och schon ens vür,
Dat ich Bierdoosch han.
Ne Whiskey, ne Vodka,
Ne Dujadeng.
De Houpsaach es ävver:
Am Engk mäht et Peng!
De Houpsaach es ävver:
Am Engk mäht et Peng!

Jeld verdeen ich
Beruflich janz vell,
Als Sprengmeister bei
Dynamit Nobel.
Ich sprenge do Brücke,
Hüser un Wäng.
De Houpsaach es ävver:
Am Engk mäht et Peng!
De Houpsaach es ävver:
Am Engk mäht et Peng!

Es lebe die Liebe,
Han ich mir jesaat.
Han mich jeden Daach
Op de Lauer jelaat.
Abenteuer – hatt' ich jede Meng!
De Houpsaach es ävver:
Am Engk mäht et Peng!
De Houpsaach es ävver:
Am Engk mäht et Peng!

Dä FC Kölle.
Dat es minge Club
Dä Jeißbock, die Hymne,
Do ston ich halt drop
Et jitt keine Spieler,
Dä ich nit kenn
De Houpsaach es ävver:
Am Engk mäht et Peng!
De Houpsaach es ävver:
Am Engk mäht et Peng!

Un es eines Daachs
Ming Zigg he eröm,
Dann hoff ich, dat ich
Keine Pfläjefall ben!
Von mir us mit Pläät
Un falsche Zäng.
De Houpsaach es ävver:
Am Engk mäht et Peng!
De Houpsaach es ävver:
Am Engk mäht et Peng!

Un wenn ich em Himmel
Dä Herrjott sin,
Dann sag ich vertrauensvoll:
Hür ens Scheng!
Et iewije Levve,
Ich han et jo jän!
De Houpsaach es ävver:
Et mählt och ens Peng!
De Houpsaach es ävver:
Et mäht och ens Peng!

Boum

Déjà à l'école primaire
J'ai compris :'
Les autres ont appris plus tôt,
J'ai appris plus tard !
Alors ma chemise d'école a rétréci en longueur –
Mais le plus important est que :
À la fin, ça fait boum !
Mais le plus important est que :
À la fin, ça fait boum !

Une année passe vite,
Tout le monde le fête :
Amis, famille –
Bal de la Saint-Sylvestre.
Bonne année –
On secoue le pendentif.
Mais le plus important est que :
À la fin, ça fait boum !
Mais le plus important est que :
À la fin, ça fait boum !

Un verre de vin –
De temps en temps.
Il arrive même que
J'ai une boîte de bière.
Un whisky, une vodka,
Un jus de pomme.
Mais le plus important est que :
À la fin, ça fait boum !
Mais le plus important est que :
À la fin, ça fait boum !

J'ai gagné de l'argent
Beaucoup au niveau professionnel,
En tant que maître-mineur chez
Dynamit Nobel.
J'explose des ponts,
Maisons et murs.
Mais le plus important est que :
À la fin, ça fait boum !
Mais le plus important est que :
À la fin, ça fait boum !

Vive l'amour,
Je me suis dit.
Je me suis caché
À l'affût tous les jours.
L'aventure – J'en ai eu beaucoup !
Mais le plus important est que :
À la fin, ça fait boum !
Mais le plus important est que :
À la fin, ça fait boum !

Le FC Cologne.
C'est mon club.
Le bouc, l'hymne,
Je suis là pour ça.
Il n'y a pas de joueurs
Que je ne connaisse pas.
Mais le plus important est que :
À la fin, ça fait boum !
Mais le plus important est que :
À la fin, ça fait boum !

Et si un jour
Ma vie est finie,
J'espère que je ne serai pas
Un cas de soins !
Avec des pansements de moi
Et des dents fausses.
Mais le plus important est que :
À la fin, ça fait boum !
Mais le plus important est que :
À la fin, ça fait boum !

Et si je suis au paradis
Avec Dieu,
Alors je dirai en toute confiance :
Écoute, chérie !
La vie éternelle,
Je l'ai déjà eue !
Mais le plus important est que :
Ça fait aussi boum !
Mais le plus important est que :
Ça fait aussi boum !