Текст и перевод песни Höhner - Quo vadis - Live 2012

Quo vadis - Live 2012

H erausforderung und Verlässlichkeit,
O ffenheit und auch Eitelkeit.
E insatz, Ärger, Freud und Leid,
H erz und Verstand und manchmal Neid.
N eugier, Risiko - bis zum Exzess,
E nttäuschung, Geduld und auch mal Stress.
R eibereien, Chaos und Wut,

V erzweiflung und trotzdem immer Mut.
I llusion, Intuition,
E ndlos warten auf den Lohn.
R astlos, voller Tatendrang,
Ref.:
Quo Vadis? Wo geht die Reise hin?
Wer kennt das große Ziel?
Quo Vadis - da ist noch so viel drin!
Wir bleiben weiterhin im Spiel!

P enetranz und Gruppenzwang.
U ngeduld, Begeisterung,
N ervenkrieg, Rechtfertigung.
K önnen, Krisen und Kalkül,
T alent und Schweiß und Hochgefühl.
N eue Ufer, Wachstum, Glück
U nd der klare Blick zurück.
L ust auf mehr und Ungezwungenheit,
L ust auf mehr und Einzigartigkeit.

Ref.:
Quo Vadis? Wo geht die Reise hin?

Quo vadis - Live 2012

C hallenge and reliability,
O penness and also vanity.
E ffort, anger, joy and sorrow,
H eart and mind and sometimes envy.
C uriosity, risk - even to excess,
D isappointment, patience, even stress.
F riction, chaos, and rage,

D espair and yet always courage.
I llusion, intuition,
E ndlessly waiting for the reward.
R estless, full of energy,
Ref.:
Q uò vadis? Where does the journey lead?
Who knows the great goal?
Q uò vadis - there is still so much in it!
We will stay in the game!

P enetration and peer pressure.
I mpatience, enthusiasm,
N erving war, justification.
C apability, crises, and calculation,
T alent, sweat and elation.
N ew shores, growth, happiness
A nd a clear look back.
D esire for more and spontaneity,
D esire for more and uniqueness.

Ref.:
Q uò vadis? Where does the journey lead?