Текст и перевод песни Höhner - Quo vadis - Live 2012

Quo vadis - Live 2012

H erausforderung und Verlässlichkeit,
O ffenheit und auch Eitelkeit.
E insatz, Ärger, Freud und Leid,
H erz und Verstand und manchmal Neid.
N eugier, Risiko - bis zum Exzess,
E nttäuschung, Geduld und auch mal Stress.
R eibereien, Chaos und Wut,

V erzweiflung und trotzdem immer Mut.
I llusion, Intuition,
E ndlos warten auf den Lohn.
R astlos, voller Tatendrang,
Ref.:
Quo Vadis? Wo geht die Reise hin?
Wer kennt das große Ziel?
Quo Vadis - da ist noch so viel drin!
Wir bleiben weiterhin im Spiel!

P enetranz und Gruppenzwang.
U ngeduld, Begeisterung,
N ervenkrieg, Rechtfertigung.
K önnen, Krisen und Kalkül,
T alent und Schweiß und Hochgefühl.
N eue Ufer, Wachstum, Glück
U nd der klare Blick zurück.
L ust auf mehr und Ungezwungenheit,
L ust auf mehr und Einzigartigkeit.

Ref.:
Quo Vadis? Wo geht die Reise hin?

Quo vadis - Live 2012

D es défis et la fiabilité,
O uverture et vanité aussi.
E ngagement, chagrin, joie et peine,
H a cœur et esprit et parfois l'envie.
N eugier, risque - jusqu'à l'excès,
D éception, patience et parfois du stress.
F rottements, chaos et colère,

D ésespoir et pourtant toujours du courage.
I llusion, intuition,
A ttendre indéfiniment la récompense.
I nlassable, plein d'énergie,
Ref.:
Quo Vadis? Où va ce voyage?
Q ui connaît le grand objectif?
Quo Vadis - il y a encore tellement de choses à faire!
N ous restons dans le jeu!

P enétration et pression de groupe.
I mpatience, enthousiasme,
G uerre des nerfs, justification.
S avoir-faire, crises et calcul,
T alent et sueur et exaltation.
N ouvelles rives, croissance, bonheur
E t le regard clair sur le passé.
E nvie d'en faire plus et décontraction,
E nvie d'en faire plus et unicité.

Ref.:
Quo Vadis? Où va ce voyage?