Текст и перевод песни Höhner - Rund ist der Ball

Rund ist der Ball

Hä is fußballbeklopp', hätt nur Fußball im Kopp, dä Verein
Jedes Spill is e Muss, fän von Zehus, un doheim
Si Mädche es nett, em Dirndl un mit Dekoletee
Sie es Bayern, un hä es FC

Janit su einfach, dat dat met dä zwei esu flupp
Se lieben sich zwar, ävver jeder och noch singe Club
Jedes Wochenengk es et su wigg, un dann heiß' et: Adé
Sie es Bayern, un hä es FC

Rund ist der Ball
Und auf jeden Fall
Das Spiel dauert 90 Minuten
Liebe macht blind
Ejal, wer jewinnt
Ein Herz muss immer bluten

Noch es alles em Lot, un et jeiht inne jot, doch wat es
Met dä Froch noh dä Wohrheit, un wie jroß die Liebe wohl es
Denn zweimol em Johr jeiht et jäjenenander, olé
Sie es Bayern, un hä es FC

Rund ist der Ball
Und auf jeden Fall
Das Spiel dauert 90 Minuten
Liebe macht blind
Ejal, wer jewinnt
Ein Herz muss immer bluten

Heimspell un' sie janz allein op dä Jäste-Tribühn'
Hä en dr Südkurv, jäjenövver, un kann se nit sin
E Unentschiede, dat wör för die zwei janz okay
Sie es Bayern, un hä es FC

Rund ist der Ball
Und auf jeden Fall
Das Spiel dauert 90 Minuten
Liebe macht blind
Ejal, wer jewinnt
Ein Herz muss immer bluten
Ein Herz muss immer bluten

The Ball is Round

He is football obsessed, only has football on his mind, that club
Every game is a must, from head to toe, and at home
His girl is pretty, in a Dirndl dress with cleavage
She's Bayern, and he's FC

Not so easy, that it should work out so smoothly between the two
They love each other, but each still loves their club
Every weekend it's so difficult, and then it's: Goodbye
She's Bayern, and he's FC

The ball is round
And in any case
The game lasts 90 minutes
Love makes blind
No matter who wins
A heart must always bleed

Still everything is in order, and it's going well, but what is it
With the question for the truth, and how great the love probably is
Because twice a year they go against each other, olé
She's Bayern, and he's FC

The ball is round
And in any case
The game lasts 90 minutes
Love makes blind
No matter who wins
A heart must always bleed

Home game and she's all alone in the guest stand
He in the Südkurve, opposite each other, and can't see her
A draw, that would be quite okay for the two of them
She's Bayern, and he's FC

The ball is round
And in any case
The game lasts 90 minutes
Love makes blind
No matter who wins
A heart must always bleed
A heart must always bleed