Текст и перевод песни Höhner - Rund ist der Ball

Rund ist der Ball

Hä is fußballbeklopp', hätt nur Fußball im Kopp, dä Verein
Jedes Spill is e Muss, fän von Zehus, un doheim
Si Mädche es nett, em Dirndl un mit Dekoletee
Sie es Bayern, un hä es FC

Janit su einfach, dat dat met dä zwei esu flupp
Se lieben sich zwar, ävver jeder och noch singe Club
Jedes Wochenengk es et su wigg, un dann heiß' et: Adé
Sie es Bayern, un hä es FC

Rund ist der Ball
Und auf jeden Fall
Das Spiel dauert 90 Minuten
Liebe macht blind
Ejal, wer jewinnt
Ein Herz muss immer bluten

Noch es alles em Lot, un et jeiht inne jot, doch wat es
Met dä Froch noh dä Wohrheit, un wie jroß die Liebe wohl es
Denn zweimol em Johr jeiht et jäjenenander, olé
Sie es Bayern, un hä es FC

Rund ist der Ball
Und auf jeden Fall
Das Spiel dauert 90 Minuten
Liebe macht blind
Ejal, wer jewinnt
Ein Herz muss immer bluten

Heimspell un' sie janz allein op dä Jäste-Tribühn'
Hä en dr Südkurv, jäjenövver, un kann se nit sin
E Unentschiede, dat wör för die zwei janz okay
Sie es Bayern, un hä es FC

Rund ist der Ball
Und auf jeden Fall
Das Spiel dauert 90 Minuten
Liebe macht blind
Ejal, wer jewinnt
Ein Herz muss immer bluten
Ein Herz muss immer bluten

Le ballon est rond

Tu es un fou de foot, tu n'as que le foot en tête, ton équipe
Chaque match est un must, dès le coup d'envoi, à la maison
Ta fille est gentille, en robe traditionnelle et avec un décolleté
Elle est Bayern, et toi tu es FC

C'est si simple, que cela fonctionne avec les deux comme ça
Ils s'aiment bien, mais chacun aime aussi son club
Chaque week-end c'est si important, et puis on dit: Adieu
Elle est Bayern, et toi tu es FC

Le ballon est rond
Et de toute façon
Le match dure 90 minutes
L'amour rend aveugle
Peu importe qui gagne
Un cœur doit toujours saigner

Tout va bien, et tout va bien, mais c'est
Avec la question de la vérité, et à quel point l'amour est grand
Deux fois par an, on se bat l'un contre l'autre, olé
Elle est Bayern, et toi tu es FC

Le ballon est rond
Et de toute façon
Le match dure 90 minutes
L'amour rend aveugle
Peu importe qui gagne
Un cœur doit toujours saigner

Match à domicile et elle toute seule dans la tribune des invités
Toi dans la courbe sud, en face, et tu ne peux pas la voir
Un match nul, ce serait bien pour les deux
Elle est Bayern, et toi tu es FC

Le ballon est rond
Et de toute façon
Le match dure 90 minutes
L'amour rend aveugle
Peu importe qui gagne
Un cœur doit toujours saigner
Un cœur doit toujours saigner