Текст и перевод песни Höhner - Rund ist der Ball

Rund ist der Ball

Hä is fußballbeklopp', hätt nur Fußball im Kopp, dä Verein
Jedes Spill is e Muss, fän von Zehus, un doheim
Si Mädche es nett, em Dirndl un mit Dekoletee
Sie es Bayern, un hä es FC

Janit su einfach, dat dat met dä zwei esu flupp
Se lieben sich zwar, ävver jeder och noch singe Club
Jedes Wochenengk es et su wigg, un dann heiß' et: Adé
Sie es Bayern, un hä es FC

Rund ist der Ball
Und auf jeden Fall
Das Spiel dauert 90 Minuten
Liebe macht blind
Ejal, wer jewinnt
Ein Herz muss immer bluten

Noch es alles em Lot, un et jeiht inne jot, doch wat es
Met dä Froch noh dä Wohrheit, un wie jroß die Liebe wohl es
Denn zweimol em Johr jeiht et jäjenenander, olé
Sie es Bayern, un hä es FC

Rund ist der Ball
Und auf jeden Fall
Das Spiel dauert 90 Minuten
Liebe macht blind
Ejal, wer jewinnt
Ein Herz muss immer bluten

Heimspell un' sie janz allein op dä Jäste-Tribühn'
Hä en dr Südkurv, jäjenövver, un kann se nit sin
E Unentschiede, dat wör för die zwei janz okay
Sie es Bayern, un hä es FC

Rund ist der Ball
Und auf jeden Fall
Das Spiel dauert 90 Minuten
Liebe macht blind
Ejal, wer jewinnt
Ein Herz muss immer bluten
Ein Herz muss immer bluten

Мяч круглый

Он помешан на футболе, у него в голове только футбол, этот клуб…
Каждая игра обязательна, от и до,
Его девушка красивая, в дирндле и с декольте.
Она за Баварию, а он за ФК.

Всё так просто, что у них всё гладко,
Они любят друг друга, но каждый ещё и свой клуб.
Каждые выходные это так далеко, а потом «прощай»,
Она за Баварию, а он за ФК.

Мяч круглый,
И в любом случае,
Игра длится 90 минут.
Любовь слепа,
Неважно, кто победит,
Одно сердце всегда будет кровоточить.

Пока всё в порядке, и всё идёт хорошо, но как быть
С вопросом о правде, и насколько сильна эта любовь,
Ведь два раза в год они играют друг против друга, ой-ой-ой,
Она за Баварию, а он за ФК.

Мяч круглый,
И в любом случае,
Игра длится 90 минут.
Любовь слепа,
Неважно, кто победит,
Одно сердце всегда будет кровоточить.

Домашняя игра, а она совсем одна на гостевой трибуне,
Он на южной трибуне, напротив, и не может быть с ней.
Ничья была бы для них обоих самым лучшим решением,
Она за Баварию, а он за ФК.

Мяч круглый,
И в любом случае,
Игра длится 90 минут.
Любовь слепа,
Неважно, кто победит,
Одно сердце всегда будет кровоточить,
Одно сердце всегда будет кровоточить.