Текст и перевод песни Höhner - Schön Dat Du Do Bes

Schön Dat Du Do Bes

Schön dat Do do bes,
Dat Do jetzt do bes.
Mir han uns lang schon nit mieh jesin.
Schön dat Do do bes,
Dat Do jetzt do bes
Kumm setz dich einfach jet zo uns hin.

Do häss selden Zick, do häss ding Ziele
Läävs för ding Arbeit, Erfolg un Jeld
Angst zo versare, jett zo verpasse,
Es et wat dich aandrief, dich am jare hält.

Schön dat Do do bes,
Dat Do jetzt do bes.
Mir han uns lang schon nit mieh jesin.
Schön dat Do do bes,
Dat Do jetzt do bes
Kumm setz dich einfach jet zo uns hin.

Do rouchs zovell un iß zo winnig
Läävs wie en käätz, die aan zwei Sigge brennt.
Denk nit nur sonndachs an ding Famillich,
Paß op, dat dinge Jung dich nit ens Onkel nennt.

Schön dat Do do bes,
Dat Do jetzt do bes.
Mir han uns lang schon nit mieh jesin.
Schön dat Do do bes,
Dat Do jetzt do bes
Kumm setz dich einfach jet zo uns hin.

Noch hääste Fründe-kumm un besinn dich,
Mr lääv nit nur für Ruhm un Jeld.
Om Friedhoff liejen ald, lauter Unersetzliche,
Die nit bejreffe han, wat wirklich zällt.

Schön dat Do do bes,
Dat Do jetzt do bes.
Mir han uns lang schon nit mieh jesin.
Schön dat Do do bes,
Dat Do jetzt do bes
Kumm setz dich einfach jet zo uns hin.

C'est bien que tu sois là

C'est bien que tu sois là,
Que tu sois là maintenant.
On ne s'est pas vus depuis longtemps.
C'est bien que tu sois là,
Que tu sois là maintenant.
Viens, assieds-toi juste avec nous.

Tu n'as pas beaucoup de temps, tu as tes objectifs.
Tu vis pour ton travail, le succès et l'argent.
Peur d'échouer, peur de manquer quelque chose,
C'est ce qui te pousse, te maintient en mouvement.

C'est bien que tu sois là,
Que tu sois là maintenant.
On ne s'est pas vus depuis longtemps.
C'est bien que tu sois là,
Que tu sois là maintenant.
Viens, assieds-toi juste avec nous.

Tu fumes trop et tu manges trop peu.
Tu vis comme un chat qui court dans tous les sens.
Ne pense pas à ta famille qu'un dimanche sur deux.
Attention, tes enfants ne vont pas tarder à t'appeler « Oncle ».

C'est bien que tu sois là,
Que tu sois là maintenant.
On ne s'est pas vus depuis longtemps.
C'est bien que tu sois là,
Que tu sois là maintenant.
Viens, assieds-toi juste avec nous.

Tu as encore des amis, viens et réfléchis,
On ne vit pas que pour la gloire et l'argent.
Au cimetière, il y a beaucoup de personnes irremplaçables,
Qui n'ont pas compris ce qui compte vraiment.

C'est bien que tu sois là,
Que tu sois là maintenant.
On ne s'est pas vus depuis longtemps.
C'est bien que tu sois là,
Que tu sois là maintenant.
Viens, assieds-toi juste avec nous.