Текст и перевод песни Höhner - Seifeblose

Seifeblose

Minge Pap hat für mich e Jeschenk zum Jebodsdaachdomols, ich wor noch ne Stroppbunte Seifeblose schwebten janz zart
Wat jinge ming Auge do op! Lur all die Färve, saat minge Papdie janze Welt spegelt sich.
Rud sin die Ruuse, rud es et Für, rud es ming Liebe für Dich. Seifeblose erinnern mich an e Stöck Kinderzick.
Wenn se fleje, spürt mer dä Zauber vum Jlöck.
Seifeblose erinnern mich an e Stöck Kinderzick.
Wenn se platze, mäht sich jet Traurigkeit brick. Jrön sin die Bäum, jrön sin die Jräser, jrön heiß Hoffnung für Dich.
Su waat ich noch immer, dat ein vun der Blosenit platz, un en dr Himmel rinflüch. Seifeblose...

Bulles de savon

Mon père m'a offert un cadeau pour mon anniversaire, j'étais encore un enfant, des bulles de savon flottaient si doucement.
Que mes yeux étaient émerveillés ! Regarde toutes ces couleurs, mon père disait que tout le monde se reflète dans celles-ci.
Rouge comme les roses, rouge comme le feu, rouge comme mon amour pour toi. Les bulles de savon me rappellent un peu mon enfance.
Quand elles s'envolent, on sent la magie du bonheur.
Les bulles de savon me rappellent un peu mon enfance.
Quand elles éclatent, un peu de tristesse s'installe. Vert comme les arbres, vert comme l'herbe, vert comme l'espoir pour toi.
J'attends toujours qu'une de ces bulles éclate et s'envole vers le ciel. Les bulles de savon...