Sing mit mir! - Höhner перевод на английский

Sing mit mir!

Mit Musik do es alles leichter.
Als Pänz, allein im dunkle Wald,
Han mir jepfiffe' un jesunge
Un kei' Jespenst hätt uns jekrallt!

Mit veezehn – fuffzehn dann em Schwimmbad.
Ein Jittar – alle drömereröm.
Bob Dylan un e bessje Beach Boys,
Mundorjel oder kölsche Tön.

Sing mit mir e Leed, en Melodie.
Kumm sing mit mir e Leed, voll Harmonie.
Jo sing mit mir e Leed, weil et uns dann besser jeiht.

Mit Musik do es alles besser.
Ne Daach es koot – die Naach weed lang.
Em Radio ding Lieblingsleeder
Un du wees jode Laune han.

Mit Musik löss' sich besser fiere.
Kein Huhzigg ohne Chorjesang.
Kei' Foßballspill - wenn dann et Tor fällt
Un et singe allemann.

Sing mit mir e Leed, en Melodie.
Kumm sing mit mir e Leed, voll Harmonie.
Jo sing mit mir e Leed, weil et uns dann besser jeiht.

Sing mit mir e Leed, in moll un Dur.
Kumm sing mit mir e Leed, dat eine nur.
Jo sing mit mir e Leed, bes die Welt sich öm uns drieht.

Mit Musik is die Welt jet schöner.
Et deiht sich jet – wemmer se hürt.
Mit Musik kammer jet bewäje,
Wenn e Leed di Hätz berührt.

Sing mit mir e Leed, en Melodie.
Kumm sing mit mir e Leed, voll Harmonie.
Jo sing mit mir e Leed, weil et uns dann besser jeiht.

Sing mit mir e Leed, in moll un Dur.
Kumm sing mit mir e Leed, dat eine nur.
Jo sing mit mir e Leed, bes die Welt sich öm uns drieht.

Sing with me!

With music, everything is easier.
As a child, alone in the dark forest,
I whistled and sang,
And no ghost would scare me!

At fourteen or fifteen, then in the swimming pool,
A guitar - everybody hummed.
Bob Dylan and a little Beach Boys,
Harmonica or Cologne tunes.

Sing with me a song, a melody.
Come sing with me a song, full of harmony.
Yeah, sing with me a song, because it makes us feel better.

With music, everything is better.
A day is short - the night is long.
Your favorite songs on the radio
And you know how to have a good time.

With music, it's better to celebrate.
No party without choral singing.
No football game - if the goal is scored
And everybody's singing.

Sing with me a song, a melody.
Come sing with me a song, full of harmony.
Yeah, sing with me a song, because it makes us feel better.

Sing with me a song, in minor and major.
Come sing with me a song, the only one.
Yeah, sing with me a song, until the world turns around us.

With music, the world is more beautiful.
It does something - when we hear it.
With music, we can move something,
If a song touches your heart.

Sing with me a song, a melody.
Come sing with me a song, full of harmony.
Yeah, sing with me a song, because it makes us feel better.

Sing with me a song, in minor and major.
Come sing with me a song, the only one.
Yeah, sing with me a song, until the world turns around us.