Текст и перевод песни Höhner - Sing mit mir!

Sing mit mir!

Mit Musik do es alles leichter.
Als Pänz, allein im dunkle Wald,
Han mir jepfiffe' un jesunge
Un kei' Jespenst hätt uns jekrallt!

Mit veezehn – fuffzehn dann em Schwimmbad.
Ein Jittar – alle drömereröm.
Bob Dylan un e bessje Beach Boys,
Mundorjel oder kölsche Tön.

Sing mit mir e Leed, en Melodie.
Kumm sing mit mir e Leed, voll Harmonie.
Jo sing mit mir e Leed, weil et uns dann besser jeiht.

Mit Musik do es alles besser.
Ne Daach es koot – die Naach weed lang.
Em Radio ding Lieblingsleeder
Un du wees jode Laune han.

Mit Musik löss' sich besser fiere.
Kein Huhzigg ohne Chorjesang.
Kei' Foßballspill - wenn dann et Tor fällt
Un et singe allemann.

Sing mit mir e Leed, en Melodie.
Kumm sing mit mir e Leed, voll Harmonie.
Jo sing mit mir e Leed, weil et uns dann besser jeiht.

Sing mit mir e Leed, in moll un Dur.
Kumm sing mit mir e Leed, dat eine nur.
Jo sing mit mir e Leed, bes die Welt sich öm uns drieht.

Mit Musik is die Welt jet schöner.
Et deiht sich jet – wemmer se hürt.
Mit Musik kammer jet bewäje,
Wenn e Leed di Hätz berührt.

Sing mit mir e Leed, en Melodie.
Kumm sing mit mir e Leed, voll Harmonie.
Jo sing mit mir e Leed, weil et uns dann besser jeiht.

Sing mit mir e Leed, in moll un Dur.
Kumm sing mit mir e Leed, dat eine nur.
Jo sing mit mir e Leed, bes die Welt sich öm uns drieht.

Chante avec moi !

Avec la musique, tout devient plus facile.
Enfant, seul dans la forêt sombre,
On chantait et on jouait,
Et aucun fantôme ne nous avait attrapés !

À seize - quinze ans, puis à la piscine.
Une guitare - tous les rêves à portée de main.
Bob Dylan et un peu de Beach Boys,
Un harmonica ou des mélodies kölsche.

Chante avec moi une chanson, une mélodie.
Viens chanter avec moi une chanson, pleine d’harmonie.
Oui, chante avec moi une chanson, car ça nous fera du bien.

Avec la musique, tout devient meilleur.
La journée est courte - la nuit est longue.
Tes chansons préférées à la radio
Et tu sais que tu es de bonne humeur.

Avec la musique, on fête mieux.
Pas de joie sans chant choral.
Pas de match de foot - quand le but est marqué
Et tout le monde chante.

Chante avec moi une chanson, une mélodie.
Viens chanter avec moi une chanson, pleine d’harmonie.
Oui, chante avec moi une chanson, car ça nous fera du bien.

Chante avec moi une chanson, en mineur et en majeur.
Viens chanter avec moi une chanson, celle-là seulement.
Oui, chante avec moi une chanson, jusqu’à ce que le monde tourne autour de nous.

Avec la musique, le monde est plus beau.
Il se passe quelque chose - quand on l’écoute.
Avec la musique, on peut faire bouger les choses,
Quand une chanson touche ton cœur.

Chante avec moi une chanson, une mélodie.
Viens chanter avec moi une chanson, pleine d’harmonie.
Oui, chante avec moi une chanson, car ça nous fera du bien.

Chante avec moi une chanson, en mineur et en majeur.
Viens chanter avec moi une chanson, celle-là seulement.
Oui, chante avec moi une chanson, jusqu’à ce que le monde tourne autour de nous.