Текст и перевод песни Höhner - Spar ding Dräum nit op för morje!

Spar ding Dräum nit op för morje!

Vill ze früh, vill ze jung, vill ze klein
Su kann ich se noch hüre,
Dobei wullt ich doch su jään dat ruude Rädche hann
Un et Levve spüre
Ming Oma hätt ze mir jesaat
Jung maach dich parat, mir zwei jonn jetz in't Städtche
Dat Rädche hätt se mir jekouf,
Un däht dobei janz ähns zu mir saare

Spar ding Dräum nit op für Morje,
Denn wer weiß wat Morje is
Du kanns et Jlöck nit halde
Un fröher oder späder
Litt dich jede Droum im Riss

Vill ze schön, vill ze Scharf vill ze irjendjet
Su kann ich se noch hüre
Ich wor einfach nur verknallt in Dich un wullt mit Dir
Einfach Levve spüre
Vill ze lang jewaad, eines Daachs wors du fott vun he mie Mädche
Un et Hätz hätt mir jebrannt
Doch dat Bild vun Dir in mir deit mich führe

Spar ding Dräum nit op für Morje,
Denn wer weiß wat Morje is
Du kanns et Jlöck nit halde
Un fröher oder späder
Litt dich jede Droum im Riss
Spar ding Dräum nit op für Morje,
Denn Dräum die wulle he un jetz
Du kanns et Jlöck nit halde
Un fröher oder späder
Lieje mir all in dr Kess

Vill ze spät, vill ze schwer, vill ze düür
Ich kann et nimmieh hüre
Diese Welt die bruch janz dringend dich und mich
Jeder kann et spüre
Vill ze lang jeschwaad un nix jemaaht, jeder kläv an singe Sorje
Doch die Dräumer un die Spinner
Die sinn janz bestemp die Helde vun morje

Ne garde pas tes rêves pour demain !

Trop tôt, trop jeune, trop petit
Je peux encore l'entendre,
Alors que je voulais tellement avoir cette petite voiture rouge
Et sentir la vie
Ma grand-mère me disait
Viens, prépare-toi, nous allons aller en ville ensemble
Elle m'a acheté cette petite voiture,
Et m'a dit en même temps

Ne garde pas tes rêves pour demain,
Car qui sait ce que demain sera
Tu ne peux pas retenir le bonheur
Et tôt ou tard
Chaque rêve te laissera tomber

Trop beau, trop fort, trop quelque chose
Je peux encore l'entendre
J'étais simplement amoureux de toi et je voulais avec toi
Simplement sentir la vie
J'ai attendu trop longtemps, un jour tu es partie, mon petit chat
Et mon cœur a brûlé
Mais l'image de toi en moi me guide

Ne garde pas tes rêves pour demain,
Car qui sait ce que demain sera
Tu ne peux pas retenir le bonheur
Et tôt ou tard
Chaque rêve te laissera tomber
Ne garde pas tes rêves pour demain,
Car les rêves, ils veulent être ici et maintenant
Tu ne peux pas retenir le bonheur
Et tôt ou tard
Ils sont tous dans l'oreiller

Trop tard, trop lourd, trop cher
Je ne peux plus l'entendre
Ce monde a vraiment besoin de toi et de moi
Tout le monde peut le sentir
On a attendu trop longtemps et rien fait, chacun s'accroche à ses soucis
Mais les rêveurs et les fous
Ce sont les vrais héros de demain