Текст и перевод песни Höhner - Tattoo

Tattoo

Fröhjohrsjeföhle, Kaypirinja
Wing in wieß un rud, alles super jot
Am nächste Morje froch ich mich: Wie kumm ich dann noh he?
Se süht mich un sät: Nä
Luurt mich änz em Speejel aan
Denk', dat dat nit wohr sin kann
Ich spinxe janz jebannt övver dä Bikini-Rand

Ich bin ihre jrößte Droum
Se wullt mich, mer jlöuv et koum
Dä einzije, dä mich kennt, es ihr beste Fründ
Doch Ich ben och ihr Problem
Se hasst mich un hätt mich jän
Se weed mich nit mieh loss, ich stecke zo deef drin

Ich bin ihr verfluchtes kleines
Janz intim jeheimes
Im Bereich Tabu, Tatoo
Ich bin ihr Tatoo

Ibiza-Urlaub, Bar-B-Que un Danz-Schull-Affschlußball
Wat weiß ich noch all
Die wilde Zigge, unbeschwert und heiß, hück still un leis
Doch ich bin dä Beweis
Se wor en heiße Super-Braut
Die sich och coole Saache traut
Bereue deiht se nix, wenn se ihr Kunstwerk hück bestaunt

Ich bin ihre jrößte Droum
Se wullt mich, mer jlöuv et koum
Dä einzije, dä mich kennt, es ihr beste Fründ
Doch ich ben och ihr Problem
Se hasst mich un hätt mich jän
Se weed mich nit mieh loss, ich stecke zo deef drin

Ich bin ihr verfluchtes kleines
Janz intim jeheimes
Im Bereich Tabu, Tatoo
Ich bin ihr Tatoo

Ich bin ihre jrößte Droum
Se wullt mich, mer jlöuv et koum
Dä einzije, dä mich kennt, es ihr beste Fründ.

Doch Ich ben och ihr Problem
Se hasst mich un hätt mich jän
Se weed mich nit mieh loss, ich stecke zo deef drin

Ich bin ihr verfluchtes kleines
Janz intim jeheimes
Im Bereich Tabu, Tatoo
Ich bin ihr Tatoo

Tatouage

Sentiments de printemps, Caïpirinha
Vêtements blancs et rouges, tout est super bien
Le lendemain matin, je me suis demandé: comment vais-je rentrer à la maison ?
Elle me regarde et dit: Non
Elle me regarde dans le miroir
Je pense que ce ne peut pas être vrai
Je suis fasciné par le bord de ton bikini

Je suis ton plus grand rêve
Tu me voulais, on n'y croit pas
Le seul qui me connaisse est ton meilleur ami
Mais je suis aussi ton problème
Tu me détestes et tu me veux
Tu ne me laisseras plus partir, je suis trop impliqué

Je suis ton petit secret maudit
Intime et secret
Dans le domaine du tabou, Tatouage
Je suis ton tatouage

Vacances à Ibiza, barbecue et bal de fin d'année de l'école de danse
Que sais-je encore ?
La folle, insouciante et chaude, aujourd'hui calme et silencieuse
Mais je suis la preuve
Tu étais une super mariée brûlante
Qui osait des choses cool
Tu ne regrettes rien quand tu admires ton œuvre d'art aujourd'hui

Je suis ton plus grand rêve
Tu me voulais, on n'y croit pas
Le seul qui me connaisse est ton meilleur ami
Mais je suis aussi ton problème
Tu me détestes et tu me veux
Tu ne me laisseras plus partir, je suis trop impliqué

Je suis ton petit secret maudit
Intime et secret
Dans le domaine du tabou, Tatouage
Je suis ton tatouage

Je suis ton plus grand rêve
Tu me voulais, on n'y croit pas
Le seul qui me connaisse est ton meilleur ami.

Mais je suis aussi ton problème
Tu me détestes et tu me veux
Tu ne me laisseras plus partir, je suis trop impliqué

Je suis ton petit secret maudit
Intime et secret
Dans le domaine du tabou, Tatouage
Je suis ton tatouage