Текст и перевод песни Höhner - Sing' mit mir

Sing' mit mir

Mit Musik, do es alles leichter.
Als Pänz, allein im dunkle Wald,
Han mir jepfiffe' un jesunge
Un kei' Jespenst hätt uns jekrallt!

Mit veezehn – fuffzehn dann em Schwimmbad.
Ein Jittar – alle drömereröm.
Bob Dylan un e bessje Beach Boys,
Mundorjel oder kölsche Tön.

Sing mit mir e Leed, en Melodie.
Kumm sing mit mir e Leed, voll Harmonie.
Jo sing mit mir e Leed, weil et uns dann besser jeiht.

Mit Musik do es alles besser.
Ne Daach es koot – die Naach weed lang.
Em Radio ding Lieblingsleeder
Un du wees jode Laune han.

Mit Musik löss' sich besser fiere.
Kein Huhzigg ohne Chorjesang.
Kei' Foßballspill – wenn dann et Tor fällt
Un et singe allemann.

Sing mit mir e Leed, en Melodie.
Kumm sing mit mir e Leed, voll Harmonie.
Jo sing mit mir e Leed, weil et uns dann besser jeiht.

Sing mit mir e Leed, in moll un Dur.
Kumm sing mit mir e Leed, dat eine nur.
Jo sing mit mir e Leed, bes die Welt sich öm uns drieht.

Mit Musik is die Welt jet schöner.
Et deiht sich jet – wemmer se hürt.
Mit Musik kammer jet bewäje,
Wenn e Leed di Hätz berührt.

Sing mit mir e Leed, en Melodie.
Kumm sing mit mir e Leed, voll Harmonie.
Jo sing mit mir e Leed, weil et uns dann besser jeiht.

Sing mit mir e Leed, in moll un Dur.
Kumm sing mit mir e Leed, dat eine nur.
Jo sing mit mir e Leed, bes die Welt sich öm uns drieht.

Sing with me

With music, it all gets easier.
As a kid, alone in the dark forest,
We whistled and sang
And no ghost ever scared us!

At fourteen or fifteen, then at the pool.
A guitar – everyone daydreamed.
Bob Dylan and a bit of Beach Boys,
Harmonica or Cologne tunes.

Sing with me a song, a melody.
Come sing with me a song, full of harmony.
Yes, sing with me a song, because then we'll feel better.

With music, it all gets better.
A day is short – the night gets long.
Your favorite songs on the radio
And you know how to have a good time.

With music, it's better to celebrate.
No party without a choir.
No football match – when the goal is scored
And everyone sings.

Sing with me a song, a melody.
Come sing with me a song, full of harmony.
Yes, sing with me a song, because then we'll feel better.

Sing with me a song, in minor and major.
Come sing with me a song, just that one.
Yes, sing with me a song, until the world turns around us.

With music, the world is more beautiful.
It does something – when you hear it.
With music, we can move something,
When a song touches your heart.

Sing with me a song, a melody.
Come sing with me a song, full of harmony.
Yes, sing with me a song, because then we'll feel better.

Sing with me a song, in minor and major.
Come sing with me a song, just that one.
Yes, sing with me a song, until the world turns around us.