Текст и перевод песни Höhner - Du und ich

Du und ich

Wir hab'n uns mal geschwor'n –
Egal was passiert, wir sind Freunde!
In guten und schlechten Tagen – in Freud und Leid.
Ich bin für Dich da
Und Du immer an meiner Seite.
Und wir schmieden die Pläne – für den Rest der Zeit.
Und wenn einmal was nicht gelingt,
Wenn der Funke nicht überspringt,
Ist das kein Grund an uns zu zweifeln.

Wir schaffen alles – Du und ich,
Wir beide sind das Team.
Egal wie weit, wie hoch, wie schwer,
Wir kriegen alles hin.
Woh ho oh – Woh ho oh.
Wir kriegen alles hin,
Wir schaffen alles – Du und ich,
Wir beide sind das Team.

Wie oft haben wir beide
Das Chaos heraufbeschworen?
Unser Ziel verfehlt – mit dem Kopf durch jede Wand.
Doch solang' es so ist,
Dass wir uns're Fehler erkennen,
Geh'n wir nicht unter und sehen wieder Land.
Und, wenn einmal was nicht gelingt,
Wenn der Funke nicht überspringt,
Ist das kein Grund an uns zu zweifeln

Wir schaffen alles – Du und ich,
Wir beide sind das Team.
Egal wie weit, wie hoch, wie schwer,
Wir kriegen alles hin.
Woh ho oh – Woh ho oh.
Wir kriegen alles hin,
Wir schaffen alles – Du und ich,
Wir beide sind das Team.

Hey – solange die Welt sich dreht
Und es irgendwie weitergeht,
Werd'n wir beide zusammenbleiben!

Wir schaffen alles – Du und ich,
Wir beide sind das Team.
Egal wie weit, wie hoch, wie schwer,
Wir kriegen alles hin.
Woh ho oh – Woh ho oh.
Wir kriegen alles hin,
Wir schaffen alles – Du und ich,
Wir beide sind das Team.

You and I

We once swore to each other -
No matter what happens, we're friends!
In good times and bad - in joy and sorrow.
I am there for you
And you are always by my side.
And we make plans - for the rest of time.
And if something doesn't work out
If the spark doesn't ignite
That's no reason to doubt us.

We can do anything - you and I,
We two are the team.
No matter how far, how high, how hard,
We can do it all.
Woh ho oh - Woh ho oh.
We can do it all,
We can do anything - you and I,
We two are the team.

How often have we both
Invoked chaos?
Missed our goal - with our heads through every wall.
But as long as it is so,
That we recognize our mistakes,
We will not perish and will see land again.
And, if something doesn't work out
If the spark doesn't ignite
That's no reason to doubt us

We can do anything - you and I,
We two are the team.
No matter how far, how high, how hard,
We can do it all.
Woh ho oh - Woh ho oh.
We can do it all,
We can do anything - you and I,
We two are the team.

Hey - as long as the world turns
And somehow continues,
We will both stay together!

We can do anything - you and I,
We two are the team.
No matter how far, how high, how hard,
We can do it all.
Woh ho oh - Woh ho oh.
We can do it all,
We can do anything - you and I,
We two are the team.