Текст и перевод песни Höhner - Bes do dann bei mir

Bes do dann bei mir

Wenn e Jewedder kütt
Un ich dann jet bang bin –
Biste dann bei mir?
Wenn dä Ovend kütt
Un et mir zo dunkel weed –
Biste dann bei mir?
Wenn et Fröhjohr kütt
Un ich verlieb' mich widder,
Wenn die wahre Liebe kütt
Un ich bin mir nit sicher.

Bist Du dann bei mir, wenn ich mich allein föhl'?
Hilfst Do mir?
Wees Do zo mir halde – su wie ich zo Dir?
Bist Du dann bei mir, wenn ich ens still öm Hilfe schrei'
En mingem Hätz is immer för Dich e Plätzje frei!

Wenn ne Kreech usbricht
Un ich muss mich verstecke' –
Bist Du dann bei mir?
Wenn dä räächte Mob
Mich für sich gewinne will –
Bist Du dann bei mir?
Wenn et Zwänge jitt,
Denne ich nit folje kann,
Wenn ich 'ne Minsch sin soll,
Dä ich janit bin.

Bist Du dann bei mir, wenn ich mich allein föhl'?
Hilfst Do mir?
Wees Do zo mir halde – su wie ich zo Dir?
Bist Du dann bei mir, wenn ich ens still öm Hilfe schrei'
En mingem Hätz is immer för Dich e Plätzje frei!

Wenn et Ende naht
Un ich su en Angst han –
Bist Du dann bei mir?
Wenn et Ende do es
Un ich bin allein –
Bist Du dann bei mir?

Bist Du dann bei mir, wenn ich mich allein föhl'?
Hilfst Do mir?
Wees Do zo mir halde – su wie ich zo Dir?
Bist Du dann bei mir, wenn ich ens still öm Hilfe schrei'
En mingem Hätz is immer för Dich e Plätzje frei!

Seras-tu là pour moi ?

Quand un orage arrive
Et que j'ai peur –
Seras-tu là pour moi ?
Quand le soir arrive
Et que tout devient sombre pour moi –
Seras-tu là pour moi ?
Quand le printemps arrive
Et que je retombe amoureux,
Quand le vrai amour arrive
Et que je n'en suis pas sûr.

Seras-tu là pour moi quand je me sentirai seul ?
M'aideras-tu ?
Resteras-tu près de moi - comme je le fais pour toi ?
Seras-tu là pour moi quand j'appellerai silencieusement à l'aide ?
Dans mon cœur, il y a toujours une place pour toi !

Quand un tremblement de terre éclate
Et que je dois me cacher –
Seras-tu là pour moi ?
Quand la bonne foule
Veut me gagner à sa cause –
Seras-tu là pour moi ?
Quand il y a des contraintes,
Que je ne peux pas suivre,
Quand je suis censé être quelqu'un,
Que je ne suis pas.

Seras-tu là pour moi quand je me sentirai seul ?
M'aideras-tu ?
Resteras-tu près de moi - comme je le fais pour toi ?
Seras-tu là pour moi quand j'appellerai silencieusement à l'aide ?
Dans mon cœur, il y a toujours une place pour toi !

Quand la fin approche
Et que j'ai tellement peur –
Seras-tu là pour moi ?
Quand la fin est là
Et que je suis seul –
Seras-tu là pour moi ?

Seras-tu là pour moi quand je me sentirai seul ?
M'aideras-tu ?
Resteras-tu près de moi - comme je le fais pour toi ?
Seras-tu là pour moi quand j'appellerai silencieusement à l'aide ?
Dans mon cœur, il y a toujours une place pour toi !